1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:02:19,583 --> 00:02:21,458
Täällä on vain yksi.

4
00:02:21,833 --> 00:02:23,333
Ne on taottu pariksi.

5
00:02:23,500 --> 00:02:26,208
Jatkamme sen etsimistä.
Se on haudattava muualle.

6
00:02:26,375 --> 00:02:27,542
Muualla?

7
00:02:29,750 --> 00:02:30,792
Kuten missä?

8
00:02:45,417 --> 00:02:48,417
Kamala! Oletko tekemässä
kotitehtäväsi, beta?

9
00:02:48,875 --> 00:02:50,708
Joo! Tiede!

10
00:03:00,208 --> 00:03:01,208
Puomi!

11
00:03:01,583 --> 00:03:03,250
Sisään, Kamala Khan.

12
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
Valmiina...

13
00:03:06,250 --> 00:03:07,500
Kapteeni Marvel.

14
00:03:08,708 --> 00:03:09,792
Hän tarvitsee apuani.

15
00:03:10,583 --> 00:03:12,375
Loista, kulta.

16
00:03:16,583 --> 00:03:18,083
Miksi käsien piirtäminen on niin vaikeaa?

17
00:03:18,667 --> 00:03:21,667
Okei, neiti Marvel saapuu,
ja juuri ajoissa...

18
00:03:21,958 --> 00:03:23,542
...koska jopa Avengers tarvitsee tukea,
tiedätkö?

19
00:03:23,708 --> 00:03:25,167
Wham! Kapow!

20
00:03:27,833 --> 00:03:30,083
Tämä on minun tilaisuuteni!

21
00:03:33,083 --> 00:03:34,000
Pow!

22
00:03:35,750 --> 00:03:36,708
Puomi!

23
00:03:38,417 --> 00:03:39,333
Ei paha, poika.

24
00:03:41,458 --> 00:03:42,500
Mikä sinun nimesi on?

25
00:03:42,667 --> 00:03:43,625
Rouva Marvel.

26
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Kaveri.

27
00:03:45,250 --> 00:03:46,167
Kaksoset!

28
00:03:47,833 --> 00:03:49,625
Hei, haluatko mennä juhliin Avengersin kanssa?

29
00:03:49,792 --> 00:03:51,417
Öö... Joo!

30
00:03:52,708 --> 00:03:53,792
Osaatko lentää?

31
00:03:53,958 --> 00:03:56,917
Ei, mutta voin tehdä tämän!

32
00:03:58,083 --> 00:04:00,500
Kamala! Älä pakota minua tulemaan sinne!

33
00:04:02,750 --> 00:04:05,583
– Se ei minusta kuulosta tieteeltä.
-Kunnossa.

34
00:04:29,208 --> 00:04:31,500
Etkö muista mitään?

35
00:04:31,958 --> 00:04:33,500
näen...

36
00:04:34,000 --> 00:04:35,083
vilkkuu.

37
00:04:37,333 --> 00:04:38,375
Pienet hetket.

38
00:04:38,917 --> 00:04:41,583
Jos voisin vain koota yhteen
mitä tapahtui aamulla...

39
00:04:42,125 --> 00:04:43,833
ehkä se kaikki on järkevää.

40
00:04:53,333 --> 00:04:56,542
Varastit minut kotoani,
perheeni, ystäväni.

41
00:04:56,750 --> 00:04:57,917
Luutnantti ongelmia.

42
00:04:58,583 --> 00:05:00,542
- Korkeammalle, pidemmälle, nopeammin, kulta.
- Aivan oikein.

43
00:05:01,583 --> 00:05:04,000
Tell the Supreme Intelligence
that I'm coming to end it.

44
00:05:04,792 --> 00:05:06,667
Sota, valheet.

45
00:05:07,542 --> 00:05:08,417
kaikki se.

46
00:05:08,833 --> 00:05:09,667
Et voi tehdä tätä.

47
00:05:10,208 --> 00:05:11,375
Palaan ennen kuin huomaatkaan.

48
00:05:11,542 --> 00:05:13,167
I could fly up and meet you halfway.

49
00:05:13,333 --> 00:05:15,792
Only if you learn to glow
kuten Carol-tätisi.

50
00:05:48,625 --> 00:05:49,958
Tule tänne, Goosey.

51
00:05:52,250 --> 00:05:54,750
Incoming call from Nick Fury.

52
00:05:54,917 --> 00:05:56,125
Odotatko soittoa?

53
00:05:56,833 --> 00:05:58,625
Maybe we just send it to voice mail.

54
00:06:02,667 --> 00:06:03,917
Nick Fury...

55
00:06:04,083 --> 00:06:06,583
my favorite one-eyed man of intrigue.

56
00:06:06,750 --> 00:06:07,792
Carol Danvers.

57
00:06:07,958 --> 00:06:09,833
Prodigal child of the Milky Way.

58
00:06:10,000 --> 00:06:11,167
Miten siellä menee?

59
00:06:11,333 --> 00:06:12,583
Kukoistaa.

60
00:06:14,000 --> 00:06:15,208
Mitä helvettiä se oli?

61
00:06:16,000 --> 00:06:17,083
-Hanhi?
-Joo.

62
00:06:18,042 --> 00:06:18,875
Entä sinä?

63
00:06:19,042 --> 00:06:20,083
Kuinka voit?

64
00:06:20,250 --> 00:06:23,667
Mitä tiedät noususta
hyppypistejärjestelmässä muutama tunti sitten?

65
00:06:24,375 --> 00:06:26,583
En huomannut mitään epätavallista.

66
00:06:26,875 --> 00:06:28,125
Katson nyt.

67
00:06:28,292 --> 00:06:29,417
Se järkytti koko järjestelmää.

68
00:06:29,583 --> 00:06:31,083
Yritämme saada otteen
mitä tapahtui.

69
00:06:31,250 --> 00:06:32,625
Vaikuttaako koko verkko?

70
00:06:32,792 --> 00:06:34,875
Joo. Päittäin.

71
00:06:35,042 --> 00:06:36,458
Onneksi hermoverkkotiimimme...

72
00:06:36,625 --> 00:06:39,750
pystyi jäljittämään alkuperän
MB-418.

73
00:06:40,375 --> 00:06:42,292
- Olet naapurustossa, eikö niin?
-Joo.

74
00:06:42,917 --> 00:06:43,958
Voitko tarkistaa sen?

75
00:06:44,875 --> 00:06:46,750
- Olen siinä.
- Arvostan sinua.

76
00:06:46,917 --> 00:06:49,792
Monica ja hänen tiiminsä
lähettävät lisää tietoa sitä mukaa kun he hankkivat sen.

77
00:06:49,958 --> 00:06:51,542
Monica?

78
00:06:51,708 --> 00:06:53,667
Mitä hän tekee siellä?
I thought that she was on Earth.

79
00:06:53,833 --> 00:06:56,042
- Onko hän kunnossa?
-Joo.

80
00:06:56,208 --> 00:06:58,500
Ja hän ei ole sitä
pieni lapsi, jonka muistat.

81
00:07:14,000 --> 00:07:17,458
Joten ajattelemmeko niin
we can finish this before dinner?

82
00:07:17,625 --> 00:07:18,958
Joo. I don't think we're gonna fix it

83
00:07:19,083 --> 00:07:21,625
ajoissa lukemaan
hyppypisteessä.

84
00:07:21,792 --> 00:07:25,208
But I do know someone with superpowers
kuka voisi.

85
00:07:25,375 --> 00:07:26,792
Voi.

86
00:07:27,583 --> 00:07:29,375
Hyvä. minä menen.

87
00:07:29,542 --> 00:07:31,417
Menkää sisään
ja tarkista verkon tila.

88
00:07:32,167 --> 00:07:34,542
We've gotta find this damage
ja katsotaan, voimmeko kääntää sen.

89
00:07:35,083 --> 00:07:35,917
Joo, niin, kapteeni.

90
00:08:06,292 --> 00:08:07,167
Raivoa...

91
00:08:07,333 --> 00:08:08,958
Luulen löytäneeni jotain.

92
00:08:09,500 --> 00:08:11,292
Viestintä ohittaa.

93
00:08:11,792 --> 00:08:13,250
Kapteeni Rambeau. Avaruuskävely.

94
00:08:13,708 --> 00:08:14,625
Yhdistetty.

95
00:08:15,625 --> 00:08:16,458
Rambeau...

96
00:08:16,625 --> 00:08:17,917
mitä helvettiä sinä teet?

97
00:08:18,083 --> 00:08:22,083
Näköjään nousu on ollut
jonkin verran jäännösvaikutusta hyppypisteeseen.

98
00:08:22,250 --> 00:08:23,833
Annan sinulle luettavaa, Fury.

99
00:08:24,000 --> 00:08:24,875
ma...

100
00:08:25,042 --> 00:08:26,625
-Hei?
- Monica.

101
00:08:26,792 --> 00:08:27,792
Hei?

102
00:08:35,332 --> 00:08:36,292
Oliko se Monica?

103
00:08:37,125 --> 00:08:38,167
- Carol-täti?
- Raivoa...

104
00:08:38,332 --> 00:08:40,417
- Oliko se Monica?
- Miksi, haluatko puhua hänelle?

105
00:08:41,125 --> 00:08:43,000
En usko olevani parhaimmillaan...

106
00:08:43,167 --> 00:08:45,875
asema... minä... en...

107
00:08:46,042 --> 00:08:47,292
En halua...

108
00:08:47,458 --> 00:08:48,292
Katso...

109
00:08:48,458 --> 00:08:49,708
En halua puhua hänelle näin.

110
00:08:49,875 --> 00:08:51,917
-Ei kaiken tämän ajan jälkeen.
- Tiedätkö...

111
00:08:52,083 --> 00:08:54,417
- Lopulta sinun täytyy puhua hänelle.
- Tiedän.

112
00:08:54,583 --> 00:08:55,542
Tiedän, mutta...

113
00:08:55,708 --> 00:08:57,917
pelastetaan perhejuhlia
kunnes olen takaisin sisällä.

114
00:09:06,583 --> 00:09:09,000
Luulen löytäneeni nousun lähteen.

115
00:09:10,000 --> 00:09:10,958
Mitä sinä näet?

116
00:09:12,542 --> 00:09:16,208
Se on hyppypiste,
mutta se ei sulje. Kuten...

117
00:09:17,000 --> 00:09:18,250
se on jumissa.

118
00:09:18,417 --> 00:09:19,417
Danvers.

119
00:09:33,458 --> 00:09:34,458
Danvers.

120
00:09:35,667 --> 00:09:36,667
Danvers!

121
00:09:42,875 --> 00:09:44,833
Hyppypiste vuotaa edelleen energiaa.

122
00:09:45,000 --> 00:09:46,458
-Kapteeni Rambeau?
-Hei?

123
00:09:47,417 --> 00:09:49,542
-Hei?
- Monica.

124
00:09:57,417 --> 00:09:58,708
Kaunis.

125
00:10:32,625 --> 00:10:34,750
Voi luoja, voi luoja, voi luoja!

126
00:10:40,167 --> 00:10:42,292
Lopeta pyöriminen, lopeta pyöriminen, lopeta pyöriminen,
kiitos!

127
00:10:49,167 --> 00:10:51,833
Se on Nick Fury! Hei!

128
00:10:52,000 --> 00:10:54,208
Miten sinä... Oh, vau.

129
00:10:54,375 --> 00:10:57,583
Olen Kamala Khan.
Ei, anteeksi, olen itse asiassa neiti Marvel.

130
00:10:57,750 --> 00:10:59,000
Mutta olen kotoisin Jersey Citystä ja...

131
00:10:59,167 --> 00:11:01,292
Voi ei, minulla ei ole naamiota.

132
00:11:01,458 --> 00:11:03,583
Onko tämä Avengers-testi?

133
00:11:04,167 --> 00:11:06,292
Kuka helvetti sinä olet?

134
00:11:35,917 --> 00:11:37,417
Hei.

135
00:11:37,583 --> 00:11:38,667
Todella hyvä olohuone.

136
00:11:41,875 --> 00:11:43,167
- Kamala?
- Kamala?

137
00:11:51,750 --> 00:11:52,875
Mitä teit minulle?

138
00:11:53,042 --> 00:11:55,208
-Mitä Dar-Benn tekee?
- On liian myöhäistä.

139
00:11:55,375 --> 00:11:58,125
Supremor on jo Tarnaxissa.

140
00:11:58,500 --> 00:12:00,125
Et voi lopettaa tätä.

141
00:12:00,292 --> 00:12:01,500
Varo minua.

142
00:12:15,542 --> 00:12:17,333
Raivoa. Se on Kree.

143
00:12:17,500 --> 00:12:19,292
He ajavat Skrulleja Tarnaxilla.

144
00:12:19,458 --> 00:12:22,667
Odota nyt.
Älä mene heilumaan.

145
00:12:22,833 --> 00:12:25,167
– Tämä on rauhan ja sovinnon kiertue.
- Raivoa.

146
00:12:25,333 --> 00:12:27,083
- Sain tämän.
-Carol...

147
00:12:29,958 --> 00:12:32,333
Vaihdoin siis jonkun kanssa
nimeltä Kamala Khan?

148
00:12:32,500 --> 00:12:34,542
Joo.
Hän näytti olevan yhtä hämmentynyt kuin sinä.

149
00:12:34,708 --> 00:12:36,750
No, hänen tehosarjassaan ei ole mitään
teleportaatiosta.

150
00:12:36,917 --> 00:12:37,875
Riittää hänestä.

151
00:12:38,042 --> 00:12:40,500
Haluan tietää mitä tapahtui
sinulle numeroon MB-418.

152
00:12:40,792 --> 00:12:42,333
Kyllä, sir.

153
00:12:42,500 --> 00:12:44,917
Sallikaa minun aloittaa tämä sanomalla
En ole varma. Mutta...

154
00:12:45,083 --> 00:12:48,125
En rikkonut kaapin ovea, okei?
Olin avaruudessa.

155
00:12:48,292 --> 00:12:51,792
-Ai niin, se hajosi itsestään?
- Ei, ei, ei. Katso, minä katosin.

156
00:12:51,958 --> 00:12:53,917
Joten ehkä kapteeni Marvel rikkoi sen.

157
00:12:54,250 --> 00:12:57,458
-Mitä?
- Kyllä, ystäväsi, kapteeni Marvel.

158
00:12:57,625 --> 00:12:59,542
Hän käveli ylös ja alas
meidän olohuone...

159
00:12:59,708 --> 00:13:00,708
ja nyt tulet takaisin...

160
00:13:00,875 --> 00:13:04,625
-valssi sisään ilman anteeksipyyntöä.
-Anteeksi, oliko kapteeni Marvel talossamme?

161
00:13:04,792 --> 00:13:07,625
Painostaako kapteeni Marvel sinua millään tavalla?

162
00:13:08,042 --> 00:13:11,292
Katsos, ymmärrän, että hän on
tärkeä hahmo ja kaikkea muuta...

163
00:13:11,458 --> 00:13:12,625
mutta sinun ei tarvitse tehdä niin kuin hän sanoo.

164
00:13:12,792 --> 00:13:14,917
Ei, ei, he tekevät selvästi yhteistyötä.

165
00:13:15,083 --> 00:13:16,583
- Katso hänen kasvojaan. Katso hänen hymyään.
-Aamir, lopeta.

166
00:13:16,750 --> 00:13:18,833
- Hän on erittäin salaperäinen kuten aina.
-Aamir, lopeta siskosi kiusaaminen.

167
00:13:19,000 --> 00:13:20,042
- Katso häntä.
- Muneeba.

168
00:13:20,208 --> 00:13:21,667
Kamala, valehteletko taas?

169
00:13:21,833 --> 00:13:23,750
-Kerro vain, oletko mukana vai...
- Tyttäreni on sanonut, ettei hän valehtele.

170
00:13:23,917 --> 00:13:24,917
- Kamala.
-Näyttää siltä, että hänellä on...

171
00:13:25,083 --> 00:13:26,083
- niin hauskaa.
-Muneeba...

172
00:13:26,250 --> 00:13:27,667
-Hän on huono pitämään salaisuudet.
- Voi luoja! Se tapahtuu!

173
00:13:35,875 --> 00:13:37,958
Tarnaxia lähestymässä.

174
00:13:42,458 --> 00:13:43,458
Varoitus.

175
00:13:43,625 --> 00:13:45,083
Kree-alus havaittu.

176
00:14:32,833 --> 00:14:34,917
Emme sopineet tästä, Dar-Benn.

177
00:14:35,083 --> 00:14:36,292
Supremor Dar-Benn.

178
00:14:36,458 --> 00:14:37,417
Skrull...

179
00:14:37,583 --> 00:14:40,792
ovat hajallaan
universumin joka kolkkaan.

180
00:14:40,958 --> 00:14:44,125
Teimme pakolaisia minne ikinä menemmekin, ja silti...

181
00:14:44,667 --> 00:14:48,917
tulimme näihin neuvotteluihin
hyvässä uskossa.

182
00:14:49,083 --> 00:14:50,917
Kuulen sinua, Dro'ge.

183
00:14:52,417 --> 00:14:56,333
Minä, ehkä enemmän kuin kukaan muu, ymmärrän mitä
sinä ja kansasi olette käyneet läpi.

184
00:14:56,917 --> 00:14:59,750
Kun edeltäjäni tuhoutui...

185
00:14:59,917 --> 00:15:02,167
harhaoppiset nousivat täyttämään tyhjyyttä.

186
00:15:04,042 --> 00:15:07,750
Sisällissota on saastuttanut taivaamme.
Ihmiseni eivät voi hengittää.

187
00:15:10,292 --> 00:15:11,750
Aurinkomme on kuolemassa.

188
00:15:12,208 --> 00:15:14,417
Hala on myöhässä.

189
00:15:14,750 --> 00:15:17,167
Toivon, että voimme rakentaa uudelleen yhdessä.

190
00:15:17,500 --> 00:15:21,417
Niin paljon, että olen valmis
jättääksemme muinaiset vihamielisyytemme taaksemme.

191
00:15:22,958 --> 00:15:25,250
Ja anna sinulle mahdollisuus suojella kansaasi.

192
00:15:27,042 --> 00:15:28,375
Juoksemisen lopettamiseksi.

193
00:15:32,208 --> 00:15:35,500
Skrullit ottavat oikean paikkansa
Kreen imperiumissa.

194
00:15:37,458 --> 00:15:39,542
Ja autan heidän muuttamisessaan.

195
00:15:39,708 --> 00:15:41,167
- Muutto?
-Mitä?

196
00:15:41,917 --> 00:15:43,792
-Mitä?
-Mitä tämä tarkoittaa?

197
00:15:45,417 --> 00:15:49,167
Vihaan, jos kansasi tukehtuisi
kun poistan tunnelman.

198
00:16:07,833 --> 00:16:09,333
Se on tuhoaja!

199
00:16:23,750 --> 00:16:25,500
Voi luoja!

200
00:16:36,542 --> 00:16:39,333
- Mitä helvettiä on tekeillä?
- Kyllä, mitä helvettiä on tekeillä?

201
00:16:39,500 --> 00:16:41,333
Olin oudolla avaruusaluksella
ja sitten teleporttasin tänne.

202
00:16:41,500 --> 00:16:42,458
En tiedä, onko se uusi voimani.

203
00:16:42,625 --> 00:16:44,750
-Ja sitten tämä hullu kissa söi miehen.
-Kuinka kissa voi syödä miehen, Kamala?

204
00:16:44,917 --> 00:16:45,833
En tiedä. It has tentacles...

205
00:16:46,000 --> 00:16:46,958
- ja se söi miehen.
-What tentacles, Kamala?

206
00:16:47,125 --> 00:16:48,042
-En tiedä.
-Missä lonkerot ovat?

207
00:16:48,208 --> 00:16:49,500
Se tulee hänen suustaan,
and they're...

208
00:16:50,500 --> 00:16:51,625
- Voi luoja!
-Voi!

209
00:16:51,792 --> 00:16:54,167
Oh, my God,
se tapahtuu taas!

210
00:16:58,500 --> 00:17:02,042
-Oh, no, no, no.
-Kamala, who are they?

211
00:17:04,833 --> 00:17:05,708
Please run.

212
00:17:10,083 --> 00:17:12,416
How did you get here,
ja miten olet mukana tässä?

213
00:17:12,583 --> 00:17:16,041
-Kreen tuomaristo teki madonreiän MB-418:aan.
-Tarkoitatko kuin hyppypiste?

214
00:17:16,208 --> 00:17:19,791
-En tiedä. Mutta kosketin sitä ja sitten...
- Miksi teit sen?

215
00:17:19,958 --> 00:17:21,333
Koska se oli hehkuvaa ja salaperäistä.

216
00:17:21,708 --> 00:17:24,958
Okei, uusi sääntö, ei enää koskettavaa paskaa.
Varsinkin hehkuvaa, mystistä paskaa.

217
00:17:25,125 --> 00:17:26,625
Okei, tunnen paljon
negatiivista energiaa sinulta...

218
00:17:26,791 --> 00:17:28,750
enkä pidä siitä. Siitä ei ole kysymys.
Pointti on...

219
00:17:28,917 --> 00:17:32,000
on se, että se sifonoi pois
ilmapiiri. Ja se teki tämän!

220
00:17:32,167 --> 00:17:33,333
Sakset löivät paperia.

221
00:17:33,667 --> 00:17:36,917
Raivoa! Siellä oli mm.
energiaa, joka kiersi käteni ympärillä. Keskity.

222
00:17:37,417 --> 00:17:38,500
Okei, ehkä jos teen tämän.

223
00:17:45,833 --> 00:17:46,750
Hävittäjä.

224
00:17:46,958 --> 00:17:47,958
En pidä siitä nimestä.

225
00:18:20,292 --> 00:18:22,333
- Ystäviäsi?
-Hei.

226
00:18:48,625 --> 00:18:50,000
Hävittäjä!

227
00:19:10,292 --> 00:19:11,792
Hävittäjä!

228
00:19:43,458 --> 00:19:44,750
Aamir, hanki hänet!

229
00:19:45,333 --> 00:19:46,458
Hanki hänet! Lyö häntä!

230
00:20:02,333 --> 00:20:03,333
Yusuf!

231
00:20:11,292 --> 00:20:15,000
Anna minun mennä! Anna minun mennä! Anna minun mennä!

232
00:20:30,708 --> 00:20:32,375
Kamala, oletko kunnossa?

233
00:20:37,750 --> 00:20:38,750
Raivoa!

234
00:20:39,125 --> 00:20:42,417
Luulen, että minut teleportoidaan aina, kun minä
kanavoita kaikenlaista säteilyä...

235
00:20:44,917 --> 00:20:46,542
Luulen, että vaihdan, kun käytän voimiani.

236
00:20:46,708 --> 00:20:47,875
Vahva teoria.

237
00:20:55,875 --> 00:20:57,083
Vahva teoria.

238
00:20:57,667 --> 00:21:00,583
Testimme tuottavat jatkuvasti saman tuloksen.

239
00:21:00,750 --> 00:21:05,083
Jokaisella uudella hyppypisteellä
tästä bändistä tulee epävakaampi.

240
00:21:05,250 --> 00:21:07,708
Suosittelen vahvasti odottamaan
toiselle bändille.

241
00:21:57,375 --> 00:21:58,375
Oi.

242
00:22:00,333 --> 00:22:01,792
Hei taas.

243
00:22:02,667 --> 00:22:04,750
Anteeksi siis aikaisemmasta.

244
00:22:04,917 --> 00:22:06,500
Etsimme Kamala Khania.

245
00:22:07,292 --> 00:22:08,792
Pääsinkö sisään?

246
00:22:09,500 --> 00:22:12,333
-Onko tämä uusi iPad? En ole vielä nähnyt sitä.
- He haluavat!

247
00:22:12,500 --> 00:22:13,458
-Kunnossa. Tule, mennään.
- Tiedän. Odota...

248
00:22:13,625 --> 00:22:16,375
jos tämä kaikki on huippusalaista tietoa,
miksi se on selvässä tapauksessa?

249
00:22:16,542 --> 00:22:17,375
No...

250
00:22:17,750 --> 00:22:20,208
vain... pyyhkäise sitä hieman... Hei.

251
00:22:20,375 --> 00:22:23,292
-Kunnossa.
-Voitko uskoa sen? Heillä on tietoa minusta.

252
00:22:23,458 --> 00:22:24,583
Minulle!

253
00:22:25,333 --> 00:22:26,500
olen intel.

254
00:22:27,083 --> 00:22:27,917
Katso sinua!

255
00:22:29,583 --> 00:22:31,542
Hei, mitä S.A.B.E.R. puolustaa?

256
00:22:31,708 --> 00:22:33,458
Strateginen ilmailun biofysiikka...

257
00:22:33,625 --> 00:22:36,167
-ja eksolingvistinen vastaus.
-Se on salainen.

258
00:22:36,542 --> 00:22:37,542
Anteeksi.

259
00:22:38,417 --> 00:22:40,000
"Kovat valovoimat"
kyllä.

260
00:22:40,167 --> 00:22:42,500
-"Noor..."
-Okei, mutta miksi sinulla on tietoja hänestä?

261
00:22:42,667 --> 00:22:44,375
Onko meillä jonkinlaista valvontaa?

262
00:22:44,542 --> 00:22:46,833
- "Valvonta" on vahva sana.
- No, rouva...

263
00:22:47,000 --> 00:22:49,958
tyttäresi on sankari
joka pelasti Jersey Cityn.

264
00:22:50,292 --> 00:22:53,125
Joten tietysti meillä olisi tietoa
jollekin hänen kaltaiselleen. Ja sinä olet myös...

265
00:22:53,292 --> 00:22:55,708
- sähkömagneettisesti muutettu.
- Mitä se tarkoittaa?

266
00:22:55,875 --> 00:22:58,458
Se tarkoittaa vain sitä, että meillä molemmilla on...

267
00:22:58,625 --> 00:23:00,375
valoon perustuvia voimia.

268
00:23:01,250 --> 00:23:02,833
Mikä on koodinimesi?

269
00:23:03,000 --> 00:23:04,417
Voi, minulla ei ole koodinimeä.

270
00:23:04,583 --> 00:23:05,958
- Työpajoimme sen.
-Ei, kiitos.

271
00:23:06,833 --> 00:23:07,833
Carol-täti...

272
00:23:08,000 --> 00:23:10,708
Kapteeni Marvelilla on myös valoon perustuvia voimia.

273
00:23:10,875 --> 00:23:12,250
Se ei välttämättä ole sattumaa.

274
00:23:12,417 --> 00:23:15,333
Teistä kahdesta puhumattakaan
tuli suoraan kosketukseen...

275
00:23:15,500 --> 00:23:17,208
joissakin viallisissa hyppypisteissä.

276
00:23:17,750 --> 00:23:21,375
En voi vieläkään uskoa sitä kapteeni Marvelia
oli täällä enkä ehtinyt edes tavata häntä.

277
00:23:21,542 --> 00:23:22,958
Tiedätkö, meidän pitäisi olla
kaikki, kuten "kaksoset!" tiedäthän.

278
00:23:23,125 --> 00:23:25,875
Meillä on sama nimi.
Ilmeisesti sitten...

279
00:23:26,042 --> 00:23:28,083
En tiedä, antaisin hänelle
kirje, jonka kirjoitin hänelle...

280
00:23:28,250 --> 00:23:30,167
ja menisimme ulos lounaalle,
ja sitten se vain...

281
00:23:30,708 --> 00:23:33,167
Sanoitko "Carol-täti?"

282
00:23:34,542 --> 00:23:36,875
Sanoin, että kapteeni Marvel...

283
00:23:37,042 --> 00:23:38,792
voi absorboida valoenergiaa.

284
00:23:38,958 --> 00:23:40,083
Näen sen.

285
00:23:40,250 --> 00:23:42,417
Ja sinä voit kääntää valon...

286
00:23:42,583 --> 00:23:44,083
fyysiseen aineeseen.

287
00:23:44,250 --> 00:23:45,667
Mistä en ole koskaan kuullutkaan.

288
00:23:45,833 --> 00:23:47,250
- Mutta työteoriani...
- Voisin näyttää sinulle täysin.

289
00:23:47,417 --> 00:23:48,583
Ei!

290
00:23:50,792 --> 00:23:51,792
Mitä...

291
00:23:56,083 --> 00:23:57,083
Hei.

292
00:23:58,042 --> 00:23:59,042
Hei.

293
00:24:00,208 --> 00:24:02,208
Ei, ne eivät näytä olevan sukua.

294
00:24:03,417 --> 00:24:06,208
Mitä tahansa, Yusuf. Perheet ovat monimutkaisia.

295
00:24:06,917 --> 00:24:11,667
Monica, haluat täyttää Carolin
työteoriaasi?

296
00:24:12,208 --> 00:24:13,250
Joo.

297
00:24:13,417 --> 00:24:15,292
Hei, kapteeni Marvel.

298
00:24:16,750 --> 00:24:19,500
On niin kiva nähdä sinua,
Luutnantti ongelmia.

299
00:24:19,667 --> 00:24:20,750
sinä myös.

300
00:24:20,917 --> 00:24:22,500
Ja nyt on kapteeni Rambeau.

301
00:24:23,833 --> 00:24:25,708
Oikein. Anteeksi.

302
00:24:28,875 --> 00:24:30,208
Mitä uutta?

303
00:24:30,375 --> 00:24:31,667
- Missä siskoni on?
-Joo.

304
00:24:31,833 --> 00:24:36,083
Luulen, että meidän yhteinen altistuminen
näihin epävakaisiin hyppypisteisiin...

305
00:24:36,250 --> 00:24:39,375
ja alttiuksemme sille
sähkömagneettista energiaa...

306
00:24:39,542 --> 00:24:42,917
- on väliaikaisesti sotkenut maailmanlinjamme.
- Joo, tuossa.

307
00:24:44,667 --> 00:24:47,458
Sotkeutuminen.
Valovoimamme ovat sotkeutuneet.

308
00:24:47,625 --> 00:24:50,500
Vaihdetaan siis paikkoja
aina kun käytämme niitä samaan aikaan.

309
00:24:50,667 --> 00:24:52,542
-Mikä tarkoittaisi Kamalaa...
- Milloin sait voimat?

310
00:24:53,167 --> 00:24:55,500
Kävelin läpi
säteilysuoja...

311
00:24:55,667 --> 00:24:57,833
noitaheksasta
ja nyt voin manipuloida ja nähdä...

312
00:24:58,000 --> 00:24:59,917
kaikki aallonpituudet
sähkömagneettisesta spektristä.

313
00:25:00,083 --> 00:25:02,333
Olen erittäin iloinen puolestasi. Joo.

314
00:25:02,500 --> 00:25:04,958
- Missä tyttäremme on?
-Kyllä kiitos. Missä Kamala on?

315
00:25:05,125 --> 00:25:06,208
Missä ikinä olitkaan.

316
00:25:06,375 --> 00:25:07,583
-Missä olit?
-Kuka on Kamala?

317
00:25:07,875 --> 00:25:09,792
Kolmas henkilö, jonka kanssa vaihdamme.

318
00:25:09,958 --> 00:25:13,375
- Kevyitä voimia. Teinityttö. Missä olit?
- Mitä sinä teet?

319
00:25:13,542 --> 00:25:15,542
- Mitä sinä teet?
- Yritän vaihtaa.

320
00:25:15,708 --> 00:25:17,292
-Miksi se ei toimi, kun tarvitsen sen toimimaan?
- Kyllä. Kyllä.

321
00:25:17,458 --> 00:25:18,333
- Danvers, Danvers!
-Hei!

322
00:25:18,500 --> 00:25:21,333
- Niin hämmentynyt.
-Kerro Kamalalle, että hänen Abunsa on hyvin järkyttynyt.

323
00:25:21,500 --> 00:25:23,042
Minne olemme menossa
ja miksi me menemme sinne?

324
00:25:23,208 --> 00:25:25,875
- Carol!
-Carol, minne menet?

325
00:25:36,083 --> 00:25:37,875
- Voi luoja!
- Voi-o!

326
00:25:38,042 --> 00:25:40,000
Monica, sinun täytyy lentää.

327
00:25:40,167 --> 00:25:41,375
Ei, ei, ei. minä...

328
00:25:41,542 --> 00:25:42,583
Tarkoitan, tiedän.

329
00:25:42,750 --> 00:25:44,250
Mutta teknisesti en ole vielä tehnyt sitä!

330
00:25:44,417 --> 00:25:45,917
Joo, sinun täytyy nyt...

331
00:25:46,083 --> 00:25:48,167
tai Kamala ei valmistu
lukiosta.

332
00:25:48,333 --> 00:25:49,583
Tule! Käytä ydintäsi!

333
00:25:53,375 --> 00:25:54,417
Voi jeesus.

334
00:25:54,583 --> 00:25:56,375
Hei. Black Girl Magic.

335
00:26:17,583 --> 00:26:19,333
Sain sinut! Sain sinut!

336
00:26:19,667 --> 00:26:20,667
Sain sinut!

337
00:26:22,083 --> 00:26:23,125
Oho!

338
00:26:40,458 --> 00:26:43,625
Pidä kiinni!

339
00:26:43,792 --> 00:26:45,292
Mitä tapahtuu?

340
00:26:45,458 --> 00:26:47,375
En voi pitää sinusta kiinni lennon aikana.

341
00:26:49,167 --> 00:26:52,042
Voi luoja! Voi luoja!

342
00:26:52,208 --> 00:26:53,583
- Me kuolemme!
- Odota!

343
00:26:53,750 --> 00:26:55,542
Pidä kiinni! Ajattelen, mietin!

344
00:26:55,708 --> 00:26:57,792
Odota, minulla on idea.

345
00:26:57,958 --> 00:26:59,083
Tartu minuun!

346
00:27:01,750 --> 00:27:04,333
Tässä oli parempi työ!

347
00:27:07,167 --> 00:27:08,333
Oi, se on siistiä. Se on Carol.

348
00:27:13,875 --> 00:27:16,083
Okei, ei voimia, ei voimia. vain...

349
00:27:28,417 --> 00:27:29,625
Keitä he ovat?

350
00:27:29,792 --> 00:27:33,375
He ovat kapteeni Marvelin kumppaneita.

351
00:27:36,125 --> 00:27:37,667
Onko tuhoaja täällä?

352
00:27:37,833 --> 00:27:41,417
Niin, hän oli.
Ja sitten nämä kaksi vain ilmestyivät.

353
00:27:41,583 --> 00:27:42,708
Entä bändi?

354
00:27:42,875 --> 00:27:44,375
Jos hän sekaantuu, minun täytyy takoa nyt.

355
00:27:44,542 --> 00:27:47,833
Joo. En vieläkään osaa selittää sitä
MB-418:ssa esitellyt epävakaudet.

356
00:27:48,000 --> 00:27:51,708
-Tämä asia tekee paljon enemmän kuin vain...
-Mutta toimiiko?

357
00:27:52,292 --> 00:27:54,333
Kyllä. Kyllä. Mutta jos annat minulle enemmän aikaa...

358
00:27:54,500 --> 00:27:56,167
- Voin tehdä siitä turvallisemman.
-Ei.

359
00:27:56,333 --> 00:27:58,167
Ei. Teemme sen nyt.

360
00:27:59,167 --> 00:28:01,458
Ennen kuin Annihilator ilmestyy.

361
00:28:19,375 --> 00:28:23,083
Mitä meidän pitäisi tehdä... näille kahdelle?

362
00:28:37,250 --> 00:28:38,667
sinä.

363
00:28:41,250 --> 00:28:42,417
Pidä se ajatus.

364
00:29:12,125 --> 00:29:13,292
Meidän täytyy saada se bändi pois hänestä.

365
00:29:13,458 --> 00:29:15,083
Se näyttää minun.

366
00:29:15,250 --> 00:29:16,375
Kaverit!

367
00:29:26,375 --> 00:29:28,083
En osaa lentää.

368
00:29:29,000 --> 00:29:31,625
Onko teillä
avaruusalus jonka voisin lainata tai...

369
00:29:31,792 --> 00:29:32,833
Kamala, älä puhu heille.

370
00:29:33,375 --> 00:29:34,917
Tiedät nimeni!

371
00:29:44,958 --> 00:29:47,167
Kree tuli tänne toiveikkaana...

372
00:29:47,333 --> 00:29:50,750
- että voisimme rakentaa rauhan liiton.
- Mitä olet tehnyt?

373
00:29:51,583 --> 00:29:54,583
Mutta sitten sinä sic Annihilator meille.

374
00:29:56,125 --> 00:29:57,750
Ihan kuin olisimme tuholaisia.

375
00:29:59,417 --> 00:30:03,375
Vielä kerran,
Skrullit ovat pettäneet kreen.

376
00:30:04,417 --> 00:30:05,625
Ja sitä varten...

377
00:30:31,708 --> 00:30:33,250
Carol, meidän on saatava nämä ihmiset pois täältä.

378
00:30:34,083 --> 00:30:35,333
Keisari Dro'ge...

379
00:30:35,500 --> 00:30:37,583
sinun täytyy evakuoida kansasi nyt.

380
00:30:39,583 --> 00:30:41,208
Meillä ei ole minne mennä.

381
00:31:05,000 --> 00:31:06,875
Carol, laivat...

382
00:31:09,542 --> 00:31:11,125
he eivät selviä.

383
00:31:13,042 --> 00:31:14,958
Palaa laivaan
äläkä käytä voimiasi.

384
00:31:15,125 --> 00:31:16,667
-Mutta voin auttaa.
-Nyt.

385
00:32:12,625 --> 00:32:14,500
- Mennään.
-Missä Kamala on?

386
00:32:17,125 --> 00:32:18,292
Kamala!

387
00:32:30,375 --> 00:32:31,375
Ei!

388
00:32:40,750 --> 00:32:42,458
Mennään, mennään!

389
00:32:53,000 --> 00:32:55,458
- Tule!
- Jatka liikkumista...

390
00:32:55,625 --> 00:32:57,208
ole hyvä, ole hyvä.

391
00:33:00,458 --> 00:33:02,500
-Kaikki nämä ihmiset, he...
- Tule, kulta.

392
00:33:02,667 --> 00:33:04,292
-Ei! Miten voit jättää ne tänne?
- Kamala, nyt!

393
00:33:04,458 --> 00:33:06,250
Meidän on pelastettava kuka voimme.

394
00:33:46,417 --> 00:33:48,292
Lähetys lähetetty.

395
00:33:54,583 --> 00:33:55,583
Hei.

396
00:33:55,917 --> 00:33:57,167
Tämä rauhansopimus...

397
00:33:58,208 --> 00:33:59,208
se oli hyvä asia.

398
00:34:00,500 --> 00:34:02,667
– Se oli huijausta.
-Jos olisi...

399
00:34:03,500 --> 00:34:05,417
väliintulosi epäonnistui.

400
00:34:06,083 --> 00:34:09,083
Emme tarvitse enää apuasi.

401
00:34:12,667 --> 00:34:14,250
Soitin ystävälle.

402
00:34:14,417 --> 00:34:16,083
Hän voi löytää sinulle turvallisen paikan.

403
00:34:17,000 --> 00:34:18,208
Onko se ok?

404
00:34:19,042 --> 00:34:20,625
Meillä ei ole vaihtoehtoa.

405
00:34:23,708 --> 00:34:24,708
Saapuva.

406
00:34:38,917 --> 00:34:40,333
Oletko kunnossa?

407
00:34:45,500 --> 00:34:46,667
Kiitos vielä kerran.

408
00:34:47,167 --> 00:34:48,542
Aina.

409
00:34:48,708 --> 00:34:50,917
Näen, että olet vihdoin
löysi itsellesi joukkueen.

410
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
Se on tahatonta.

411
00:34:52,250 --> 00:34:54,458
Oi, olen ollut
itse joissain tahattomissa ryhmissä.

412
00:34:54,958 --> 00:34:59,625
- Tiedän, mutta...
- Pystyt seisomaan seisomatta yksin.

413
00:35:01,250 --> 00:35:02,542
Ota se minulta, Marv.

414
00:35:10,833 --> 00:35:11,833
Hei.

415
00:35:13,167 --> 00:35:14,792
Kapteeni Marvel korjaa tämän.

416
00:35:15,500 --> 00:35:16,917
Lupaan.

417
00:35:31,333 --> 00:35:32,958
Kiitos.

418
00:35:35,917 --> 00:35:38,417
Olkoon seuraava tapaamisemme iloinen.

419
00:36:20,375 --> 00:36:21,375
Hengittää.

420
00:36:34,083 --> 00:36:35,500
Muistatko?

421
00:36:36,708 --> 00:36:39,875
Milloin aurinko paistoi Halaan?

422
00:36:41,542 --> 00:36:43,667
Kuinka kaunis kotimme oli?

423
00:36:46,708 --> 00:36:48,042
Ennen häntä?

424
00:36:54,208 --> 00:36:56,167
Ennen tuhoajaa.

425
00:36:59,167 --> 00:37:00,333
Olin siellä.

426
00:37:07,167 --> 00:37:08,792
Kuulin hänen valheensa...

427
00:37:09,583 --> 00:37:11,792
väittäen olevansa siellä vapauttamassa meidät.

428
00:37:13,375 --> 00:37:16,500
Mutta kun hän tuhosi
korkein älykkyys...

429
00:37:17,208 --> 00:37:19,167
hän tuhosi Kreen.

430
00:37:26,250 --> 00:37:29,875
Olen taistellut 30 vuotta
rinnallasi.

431
00:37:30,917 --> 00:37:32,875
En vain tuonut sinulle rauhaa...

432
00:37:33,583 --> 00:37:36,958
mutta olen löytänyt keinon
palauttamaan Halan kunniaan.

433
00:37:38,125 --> 00:37:39,042
Supremor!

434
00:37:40,125 --> 00:37:41,000
Supremor!

435
00:37:43,542 --> 00:37:47,208
Tarvitsemme enemmän voimaa kuin tuo bändi
voimme tarjota, jos aiomme sytyttää aurinkomme uudelleen.

436
00:37:48,125 --> 00:37:49,458
Se energiamäärä...

437
00:37:49,833 --> 00:37:50,958
No, se tappaisi sinut.

438
00:37:51,875 --> 00:37:53,458
Jos henkeni maksaa, niin olkoon.

439
00:37:53,625 --> 00:37:55,333
Löydämme toisen aikanaan, Suprem...

440
00:37:55,500 --> 00:37:57,125
Ei ole enää aikaa.

441
00:37:59,000 --> 00:38:00,833
Hala on myöhässä.

442
00:38:23,458 --> 00:38:24,583
Tarvitsetko kättä?

443
00:38:28,250 --> 00:38:29,250
Joo.

444
00:38:41,500 --> 00:38:43,458
Annatko minulle sen laserin?
Kolme mikrometriä.

445
00:38:48,375 --> 00:38:49,208
Vau.

446
00:38:49,958 --> 00:38:52,375
Joten voit tehdä sen
koska kävelit noitaheksan läpi?

447
00:38:52,542 --> 00:38:53,875
Jep.

448
00:38:54,042 --> 00:38:57,458
Kun hämäsin takaisin,
he eivät enää lähettäneet meitä avaruuteen.

449
00:38:57,625 --> 00:39:00,750
Saimme meidät tutkimaan
maanläheisiä poikkeavuuksia.

450
00:39:01,333 --> 00:39:02,625
Sen on täytynyt olla vaikeaa.

451
00:39:02,792 --> 00:39:05,917
Äitisi kertoi minulle, että sinä
haaveillut aina avaruuteen pääsystä.

452
00:39:06,083 --> 00:39:07,333
Että sinulla oli jotain todistettavaa.

453
00:39:07,500 --> 00:39:09,375
Sanoit palaavasi ennen kuin tajusinkaan.

454
00:39:10,500 --> 00:39:11,625
Mitä?

455
00:39:12,000 --> 00:39:13,375
Kun lähdit...

456
00:39:14,208 --> 00:39:17,125
sanoit palaavasi ennen kuin tajusinkaan.

457
00:39:19,583 --> 00:39:22,375
Tarkoitin mitä sanoin. minä vain,
En tiennyt...

458
00:39:22,542 --> 00:39:25,208
mihin olin ryhtymässä.

459
00:39:25,375 --> 00:39:27,792
En tiennyt miten selittää
pienelle tytölle, joka...

460
00:39:27,958 --> 00:39:32,000
Pieni tyttö, joka piti joka sanastasi kiinni.

461
00:39:35,542 --> 00:39:37,208
Jos tietäisit...

462
00:39:38,542 --> 00:39:40,417
Aioin tulla takaisin.

463
00:39:40,583 --> 00:39:42,000
minä vain...

464
00:39:42,583 --> 00:39:44,417
Siellä oli ihmisiä, jotka tarvitsivat minua.

465
00:39:45,333 --> 00:39:47,000
Tarvitsimme sinua, Carol.

466
00:40:06,250 --> 00:40:07,250
Hei.

467
00:40:07,417 --> 00:40:09,583
Toivottavasti et välitä.
Minulla ei ollut muita vaatteita.

468
00:40:09,750 --> 00:40:11,417
Se on täysin kunnossa.

469
00:40:11,583 --> 00:40:12,917
Näyttää hyvältä päälläsi.

470
00:40:15,958 --> 00:40:16,792
minä...

471
00:40:17,833 --> 00:40:19,208
Olen todella pahoillani...

472
00:40:19,375 --> 00:40:20,417
tavasta, jolla puhuin sinulle.

473
00:40:22,375 --> 00:40:23,375
Kiitos.

474
00:40:25,500 --> 00:40:27,917
Tiedän, että tämä tilanne ei ole ihanteellinen...

475
00:40:28,292 --> 00:40:30,792
mutta se on oikeasti kivaa...

476
00:40:31,625 --> 00:40:33,458
ihmiset ovat jälleen kyydissä.

477
00:40:35,833 --> 00:40:37,542
Täällä on aika yksinäistä.

478
00:40:37,708 --> 00:40:41,250
Aina kun tarvitset seuraa, olen paikalla.
pudotan kaiken. minä...

479
00:40:41,417 --> 00:40:42,833
Lopetan lukion.

480
00:40:43,000 --> 00:40:44,375
Älä tee sitä.

481
00:40:45,250 --> 00:40:46,583
Mutta voimmeko aloittaa uudestaan?

482
00:40:48,167 --> 00:40:51,042
Hei, olen Carol Danvers.

483
00:40:52,625 --> 00:40:53,625
Olen Kamala Khan.

484
00:40:53,792 --> 00:40:55,958
Mutta kun taistelen rikollisuutta vastaan
Jersey Cityn kaduilla...

485
00:40:56,125 --> 00:40:58,792
Menen neiti Marvelin ohi ja toivon
se on okei, kuten tekijänoikeuden kannalta.

486
00:40:58,958 --> 00:41:00,542
Koska rehellisesti,
En koskaan uskonut, että voisin koskaan tavata sinua.

487
00:41:00,708 --> 00:41:02,625
Mutta nyt kun se tapahtuu ja olemme,
kuten toistensa koskettaminen...

488
00:41:02,792 --> 00:41:04,667
Olen ymmärtänyt, että minun olisi pitänyt
kysynyt lupaa.

489
00:41:05,500 --> 00:41:09,125
Siis kaksoset.

490
00:41:10,208 --> 00:41:11,958
Kunnossa. Kunnossa.

491
00:41:12,125 --> 00:41:14,042
Tässä on mitä teemme.

492
00:41:14,333 --> 00:41:16,083
-Kapteeni Marvel.
- Sinun täytyy lakata kutsumasta minua sillä.

493
00:41:16,250 --> 00:41:17,833
-Vaihdoin vaipat.
- Se oli kerran.

494
00:41:18,000 --> 00:41:19,750
Ja sitten minulle kerrottiin
oksensit kaikkialla.

495
00:41:19,917 --> 00:41:20,917
Ensinnäkin...

496
00:41:21,083 --> 00:41:22,708
se on minun alukseni, joten teen pelisuunnitelman.

497
00:41:22,875 --> 00:41:24,750
Voi, olen pahoillani.
Milloin viimeksi johtit joukkuetta?

498
00:41:24,917 --> 00:41:26,333
Vielä viime viikolla.

499
00:41:26,500 --> 00:41:27,375
Hanhia ei lasketa.

500
00:41:27,542 --> 00:41:28,792
Ole hyvä. Yrität antaa Gooselle käskyjä.

501
00:41:28,958 --> 00:41:30,042
Voi luoja, olemmeko joukkue?

502
00:41:30,208 --> 00:41:32,125
-Emme ole... Emme ole joukkue.
-Ei, ei, emme ole joukkue.

503
00:41:33,208 --> 00:41:35,667
Minä, Kamala Khan Jersey Citystä...

504
00:41:35,833 --> 00:41:39,000
olen tiimissä kapteeni Marvelin kanssa
ja kapteeni Monica Rambeau...

505
00:41:39,167 --> 00:41:41,667
kuka tästä eteenpäin
tunnetaan nyt nimellä...

506
00:41:43,417 --> 00:41:44,708
- Professori Marvel.
-Voi!

507
00:41:44,875 --> 00:41:47,167
- Professori Marvel.
-Ei.

508
00:41:47,333 --> 00:41:50,583
- Ei, ei, hän ei tee. Mutta kiitos.
- Marvelit.

509
00:41:50,917 --> 00:41:53,875
Nyt kun olemme saaneet sen pois tieltä,
tiimi, olen yrittänyt kertoa sinulle...

510
00:41:54,042 --> 00:41:55,917
Luulen tietäväni kuinka hän pärjää
outoja hyppypisteitä.

511
00:41:57,083 --> 00:41:58,083
Hänellä on yksi näistä.

512
00:41:58,958 --> 00:42:00,458
Se on minun nanin rannerengas.

513
00:42:00,833 --> 00:42:03,000
Alkoi hehkumaan todella oudosti...

514
00:42:03,167 --> 00:42:05,750
kun Dar-Benn avasi
tuo ensimmäinen hyppypiste. Myös...

515
00:42:05,917 --> 00:42:08,708
se matkusti kerran läpi avaruuden ja ajan...

516
00:42:08,875 --> 00:42:10,583
joten se varmaan liittyy asiaan.

517
00:42:11,833 --> 00:42:13,375
Kuvailemasi on Quantum Band.

518
00:42:13,875 --> 00:42:15,125
Tarkoitan, tiesin, että näitä on kaksi.

519
00:42:15,292 --> 00:42:17,250
En vain odottanut toista
olla avaruudessa.

520
00:42:18,042 --> 00:42:20,542
Ovatko he pari?
Miten sinulla on Quantum Band?

521
00:42:20,708 --> 00:42:22,208
Kunnossa. Mikä on kvanttinauha?

522
00:42:22,375 --> 00:42:26,375
Myytti. Tai luulin sen olevan myytti.
Se on ikivanha esine.

523
00:42:27,792 --> 00:42:30,000
Joten tämän Dar-Benn löysi
MB-418.

524
00:42:30,167 --> 00:42:32,875
Ja sitten hän ja Kamala vain tapahtuivat
törmätä toisiinsa?

525
00:42:33,042 --> 00:42:34,625
Tarkoitan, mitkä ovat mahdollisuudet?

526
00:42:34,792 --> 00:42:37,000
"Se mitä etsit, etsii sinua."

527
00:42:37,375 --> 00:42:39,083
Se on kaiverrettu rannerengas.

528
00:42:39,250 --> 00:42:41,208
Jos Kreen legendat ovat totta...

529
00:42:41,375 --> 00:42:45,125
Kvanttinauhat käytettiin
luoda jokainen hyppypiste universumissa.

530
00:42:45,292 --> 00:42:46,417
Teleportaatioverkko.

531
00:42:46,875 --> 00:42:50,667
Kaksi Quantum Bands työskentelevät yhdessä
galaksin yhdistämiseksi.

532
00:42:50,833 --> 00:42:54,208
Joten se selittäisi
meidän vaihtokytkeytymistilanteemme.

533
00:42:54,375 --> 00:42:57,250
Joo, joo, mutta Dar-Bennillä on vain yksi.

534
00:42:57,417 --> 00:43:01,458
Hän on varmasti ylikuormittanut sitä
energiaa hänen avaruusvasarastaan.

535
00:43:01,625 --> 00:43:02,625
Sitä kutsutaan universaaliksi aseeksi.

536
00:43:02,792 --> 00:43:05,167
Ai, todella? Kutsuisin sitä Cosmi-Rodiksi.

537
00:43:05,333 --> 00:43:09,333
Joka tapauksessa hän käyttää sitä pakottaakseen
epävakaat hyppypisteet ruudukkoon.

538
00:43:09,875 --> 00:43:12,417
Meidän on päästävä hänen luokseen
ennen kuin hän tekee toisen.

539
00:43:12,875 --> 00:43:15,125
Hänellä oli tähtikarttoja ja karttoja
aluksensa näytöillä.

540
00:43:15,292 --> 00:43:17,500
Kunnossa. minne?

541
00:43:18,292 --> 00:43:20,375
- Tähtiin?
-Kunnossa.

542
00:43:21,167 --> 00:43:22,958
Se on hyvä. On suunnitelma.

543
00:43:24,000 --> 00:43:25,042
Käytämme tätä.

544
00:43:25,333 --> 00:43:27,167
- Onko se...?
-Skrull-kidutuslaite.

545
00:43:27,333 --> 00:43:29,542
Ja odota, laitamme sen päähämme?

546
00:43:29,708 --> 00:43:33,375
Kyllä, se on hyvä.
Käytät sitä muistoihin pääsemiseen.

547
00:43:33,542 --> 00:43:35,292
Olen käyttänyt sitä...

548
00:43:35,458 --> 00:43:37,833
saadakseen muistot takaisin
jonka Kree otti minulta.

549
00:43:39,083 --> 00:43:40,083
Edelleen?

550
00:43:40,458 --> 00:43:41,458
Joo.

551
00:43:41,625 --> 00:43:43,458
Mutta tiedätkö, sillä on monia muita käyttötarkoituksia.

552
00:43:44,333 --> 00:43:45,250
Se on turvallista.

553
00:43:45,750 --> 00:43:47,208
Haluat ehkä viihtyä.

554
00:43:54,542 --> 00:43:56,208
Tämä on outoa.

555
00:43:57,333 --> 00:43:58,542
Odota. Mene takaisin.

556
00:44:00,458 --> 00:44:03,333
Hänen bändinsä imee energiasi
ja ohjaa sen uudelleen.

557
00:44:03,500 --> 00:44:07,042
Ihan kuin olisit antanut hänelle voimaa
käyttää sinua vastaan.

558
00:44:08,583 --> 00:44:09,583
Kamala?

559
00:44:11,583 --> 00:44:12,542
Entä tämä?

560
00:44:12,708 --> 00:44:15,458
Siellä! Ne koordinaatit.
Voitko lukea sen?

561
00:44:15,625 --> 00:44:17,292
Kyllä. Magellanin galaksi.

562
00:44:19,792 --> 00:44:21,583
Hyvä on, lentäjän istuin on sinun.

563
00:44:21,750 --> 00:44:24,875
Oletko se sinä, Monica? Olet niin söpö!

564
00:44:26,292 --> 00:44:27,292
Ei, odota.

565
00:44:27,458 --> 00:44:28,542
Carol, mitä sinä teet?

566
00:44:32,458 --> 00:44:33,750
Miksi pyysit minua tulemaan, Maria?

567
00:44:33,917 --> 00:44:34,917
Äiti.

568
00:44:36,917 --> 00:44:38,375
Syöpä on palannut.

569
00:44:39,667 --> 00:44:41,750
Joten sinun on huolehdittava Goosesta.

570
00:44:43,625 --> 00:44:44,917
-Ei.
- Mitä tarkoitat "ei?"

571
00:44:45,083 --> 00:44:46,792
Ei, tarkoitan, voitit sen kerran.
Voitat sen taas.

572
00:44:46,958 --> 00:44:47,958
Carol...

573
00:44:48,125 --> 00:44:50,792
- En ota kissaa.
-Se ei ole kissa.

574
00:44:52,875 --> 00:44:54,708
Sen olisi pitänyt olla sinä sinä päivänä.

575
00:44:55,583 --> 00:44:57,625
Se typerä kilpailu hangaariin.

576
00:44:57,792 --> 00:44:59,958
En koskaan halunnut olla kapteeni Marvel.

577
00:45:00,625 --> 00:45:03,125
Kapteeni Rambeau sopii minulle hyvin.

578
00:45:03,583 --> 00:45:06,208
Ja se on vain siihen asti, kunnes Monica palaa.

579
00:45:08,750 --> 00:45:09,917
Hän nyökkäsi.

580
00:45:10,083 --> 00:45:11,542
Carol, en halua elää tätä uudelleen.

581
00:45:11,708 --> 00:45:12,875
Olen pahoillani.

582
00:45:17,167 --> 00:45:18,958
Lopeta nyt, ole hyvä, Carol!

583
00:45:19,125 --> 00:45:20,750
Muista miksi olet siellä.

584
00:45:21,042 --> 00:45:23,667
-Etsin potilasta huoneesta 104.
- En tiedä. En tiedä mitä sanoa sinulle.

585
00:45:24,000 --> 00:45:25,417
Ja muista tulla kotiin.

586
00:45:25,750 --> 00:45:27,750
Äitisi, hän kuoli, kulta.

587
00:45:27,958 --> 00:45:29,625
Ei, ei, ei!

588
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
Älä koskaan tee sitä enää.

589
00:45:35,917 --> 00:45:37,708
Olen pahoillani. Se ei ollut tarkoituksellista.

590
00:45:37,875 --> 00:45:38,917
Odota, joten äitisi...

591
00:45:39,083 --> 00:45:41,583
Meni pois, kun olin vilannut.

592
00:45:42,458 --> 00:45:43,458
Ja kun tulin takaisin...

593
00:45:44,000 --> 00:45:45,375
siellä ei ollut ketään.

594
00:45:51,583 --> 00:45:53,167
Kunnossa.

595
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
Kiitos.

596
00:46:05,167 --> 00:46:07,417
Hän vaikutti todella siistiltä. Olen pahoillani.

597
00:46:07,958 --> 00:46:09,292
Hän oli.

598
00:46:09,667 --> 00:46:10,833
Hän oli paras.

599
00:46:13,333 --> 00:46:16,292
No, meidän täytyy pärjätä
sillä mitä tiedämme juuri nyt.

600
00:46:17,292 --> 00:46:19,250
Tässä on mitä tiedämme.

601
00:46:19,500 --> 00:46:21,583
Universal Neural Teleportation Network...

602
00:46:21,750 --> 00:46:25,250
on madonreikien järjestelmä
aika-avaruuden jatkumo eli hyppypisteet...

603
00:46:25,417 --> 00:46:28,125
mikä antaa meille mahdollisuuden hypätä
eri planeettajärjestelmien välillä.

604
00:46:28,292 --> 00:46:31,958
Pohjimmiltaan se venyy ja konfiguroi uudelleen
tilaa katkeamatta jatkuvuutta.

605
00:46:32,542 --> 00:46:35,250
Kuten särötys, mitä enemmän poraat reikiä...

606
00:46:35,417 --> 00:46:38,917
sitä epävakaammaksi liuske muuttuu
ja sitten... maanjäristys.

607
00:46:41,125 --> 00:46:43,417
Bottom line, jos hän jatkaa luomista
nämä hyppypisteet...

608
00:46:43,583 --> 00:46:45,208
siitä tulee todella paha, todella nopeasti.

609
00:46:45,583 --> 00:46:47,958
Kysymys kuuluu, mitä hän haluaa?

610
00:46:48,917 --> 00:46:52,000
Tarnax oli aiemmin Kreen miehittämä, joten...

611
00:46:52,167 --> 00:46:53,625
ehkä hyökkäys oli varoitus?

612
00:46:53,792 --> 00:46:55,750
Joten voisiko hän olla toisen entisen siirtokunnan perässä?

613
00:46:55,917 --> 00:46:57,542
Onko siellä entinen Kreen siirtokunta
Magellanissa?

614
00:46:57,708 --> 00:47:01,708
Jossain vaiheessa Kree asutti 25 prosenttia
galaksista, joten...

615
00:47:01,875 --> 00:47:03,792
Jos hän halusi vain tuhota Tarnaxin...

616
00:47:03,958 --> 00:47:06,458
miksi ei tuoda armeijaa
tai käyttää pommia tai jotain?

617
00:47:06,625 --> 00:47:07,667
Miksi hyppypiste?

618
00:47:07,833 --> 00:47:10,833
Olet oikeassa. Hyppypisteet eivät ole aseita,
ne ovat kulkuvälineitä.

619
00:47:11,000 --> 00:47:12,667
Jokaisella hyppypisteellä on kaksi puolta...

620
00:47:12,875 --> 00:47:15,083
joten jos Tarnaxin tunnelma
vietiin pois...

621
00:47:15,667 --> 00:47:17,917
-Sen piti mennä jonnekin, tai...
-Halaa.

622
00:47:20,042 --> 00:47:21,583
Kreen sisällissota...

623
00:47:21,750 --> 00:47:23,708
pohjimmiltaan konkurssiin Hala
luonnonvaroistaan.

624
00:47:23,875 --> 00:47:25,125
Ilma on tuskin hengittävää...

625
00:47:25,292 --> 00:47:27,042
-he kärsivät kuivuudesta.
- Kuivuus?

626
00:47:27,208 --> 00:47:29,250
Joten hän voisi olla seuraavana veden perässä.

627
00:47:29,417 --> 00:47:33,125
-Kunnossa. Mistä Magellanicista löydämme...
- Aladna.

628
00:47:34,958 --> 00:47:37,250
Valtameret peittävät 99,63 % planeetan pinta-alasta.

629
00:47:37,417 --> 00:47:40,125
Se on hyvin erityinen tilasto.
Olet ollut siellä.

630
00:47:42,458 --> 00:47:43,458
Joo.

631
00:47:44,375 --> 00:47:45,208
Joo.

632
00:47:48,083 --> 00:47:49,417
Hän sanoi sen todella oudoksi.

633
00:47:49,583 --> 00:47:50,542
-Joo. Miksi olet outo?
-Kunnossa.

634
00:47:50,708 --> 00:47:52,375
Konsensus Aladnasta.

635
00:47:54,708 --> 00:47:57,292
-Joo.
- Joo, sanon, että teemme sen.

636
00:47:57,458 --> 00:48:00,250
Mene Aladnaan
ja erota Dar-Benn tuosta rannekorusta.

637
00:48:00,417 --> 00:48:01,917
Meillä on otsikkomme.

638
00:48:02,083 --> 00:48:06,542
Kamala, et ole menossa
kaikissa avaruusseikkailuissa.

639
00:48:06,708 --> 00:48:09,375
Nicholas on kertonut minulle
kuinka vaarallisia ne voivat olla.

640
00:48:09,542 --> 00:48:11,833
Se on vain "Fury". Jumala.

641
00:48:12,417 --> 00:48:13,667
Odota. Missä olette? Missä Abu on?

642
00:48:14,333 --> 00:48:17,750
Helvetti. Tämä mies on vienyt meidät helvettiin.

643
00:48:19,792 --> 00:48:21,708
Helvetissä? Tarkoittaako se, että olen paholainen?

644
00:48:21,875 --> 00:48:24,500
- Todellako, Fury?
- He vaativat,

645
00:48:24,667 --> 00:48:27,250
ja isäsi ei sopeudu kovin hyvin
avaruusmatkalle.

646
00:48:27,417 --> 00:48:31,083
Hei kulta, joten olen tässä hullussa
avaruushissi ja mennään ylös.

647
00:48:32,250 --> 00:48:34,542
Tai ehkä olemme menossa alas.

648
00:48:34,708 --> 00:48:37,167
-Onko avaruudessa ohjeita?
- Kyllä niitä on.

649
00:48:37,333 --> 00:48:38,500
Mutta ei kuvaamista.

650
00:48:38,667 --> 00:48:40,167
Voi. Kunnossa.

651
00:48:41,000 --> 00:48:42,333
Auta minua.

652
00:48:43,375 --> 00:48:44,375
Oho.

653
00:48:52,042 --> 00:48:54,000
Fury, onko kaikki hyvin?

654
00:48:54,167 --> 00:48:55,292
Meillä on ollut toinen nousu.

655
00:48:55,458 --> 00:48:57,375
Raportteja tulee verkon yli.

656
00:48:57,542 --> 00:48:59,167
Vaikuttaa siltä, ​​että kaikki ovat vaikuttaneet.

657
00:48:59,333 --> 00:49:01,875
No, meidän täytyy pysäyttää hänet
tekemästä toista...

658
00:49:02,042 --> 00:49:04,583
emmekä voi riskeerata galaktisten ruumiiden vaihtoa
sillä välin.

659
00:49:05,000 --> 00:49:08,125
Rouva Khan, olen pahoillani, mutta tyttäresi
täytyy jäädä laivaani...

660
00:49:08,292 --> 00:49:09,875
- kunnes pääsemme asian ytimeen.
- Voi ei, ei, ei.

661
00:49:10,042 --> 00:49:10,875
Kyllä!

662
00:49:11,042 --> 00:49:12,292
Annat hänen mennä.

663
00:49:12,458 --> 00:49:15,625
Rouva Khan, se ei ole niin yksinkertaista.

664
00:49:15,792 --> 00:49:17,500
Tarvitsemme Kamalaa.

665
00:49:18,250 --> 00:49:19,667
Ammi, löysimme Nanin toisen rannekkeen...

666
00:49:19,833 --> 00:49:21,583
ja siellä on oudon kaunista
mutta pelottava nainen...

667
00:49:21,750 --> 00:49:23,750
käyttää toista satuttaakseen ihmisiä.
Ja meidän täytyy pysäyttää hänet.

668
00:49:23,917 --> 00:49:25,208
Kerrot minulle, että siellä on toinen rannerengas.

669
00:49:25,375 --> 00:49:27,917
Ja he aikovat käyttää sitä rannerengasta
satuttaa sinua?

670
00:49:28,083 --> 00:49:29,083
Monica huolehtii hänestä.

671
00:49:29,250 --> 00:49:32,500
Me teemme. Ja me varmistamme
hän palaa kotiin yhtenä kappaleena.

672
00:49:32,667 --> 00:49:33,667
Lupaan.

673
00:49:34,042 --> 00:49:35,208
Pysy kurssilla.

674
00:49:35,375 --> 00:49:37,833
Selvitämme
kuinka sulkea nuo hyppypisteet.

675
00:49:38,000 --> 00:49:40,583
Kamala, kuuntele minua.

676
00:49:40,750 --> 00:49:42,083
Jos sinulle tapahtuu jotain...

677
00:49:42,250 --> 00:49:43,792
Tapan hänet.

678
00:49:43,958 --> 00:49:45,125
Kerrot hänelle sen.

679
00:49:46,792 --> 00:49:48,375
Rakastan sinua, beta.

680
00:49:48,542 --> 00:49:49,625
Rakastan sinua enemmän.

681
00:49:49,792 --> 00:49:51,792
- Odota, mitä hän juuri sanoi?
-Ei mitään.

682
00:49:52,750 --> 00:49:55,583
Kukaan ei välitä enempää kuin kapteeni Marvel...

683
00:49:55,750 --> 00:49:57,250
eikä kukaan saa siitä enempää surua.

684
00:49:57,417 --> 00:50:00,417
Luota minuun. Kamala on hyvissä käsissä Carolin kanssa.

685
00:50:04,667 --> 00:50:06,125
Mikä sitä kissaa vaivaa?

686
00:50:07,042 --> 00:50:08,500
Se toimii hyvin oudosti.

687
00:50:08,667 --> 00:50:11,583
Lisäksi, herra Fury, hän näyttää vähän pörröiseltä.

688
00:50:11,958 --> 00:50:13,708
Luulen, että ruokit häntä liikaa.

689
00:50:15,458 --> 00:50:16,458
Hanhi.

690
00:50:20,792 --> 00:50:21,792
Hanhi!

691
00:50:23,917 --> 00:50:25,083
Firefly? Yövalo.

692
00:50:25,250 --> 00:50:26,917
Kreivitär Marvel. Mistress Marvel?

693
00:50:27,083 --> 00:50:28,167
-Tohtori Marvel?
-Se on liikaa.

694
00:50:28,625 --> 00:50:29,792
Tohtori Bright.

695
00:50:30,667 --> 00:50:31,958
Professori Marvel.

696
00:50:32,125 --> 00:50:33,958
Nova, supernova tyttö...

697
00:50:34,125 --> 00:50:35,208
-spektri, spektri-näkemys.
- Teet liikaa.

698
00:50:35,375 --> 00:50:37,375
Visio! Oo, odota.
Ei. Anteeksi.

699
00:50:37,542 --> 00:50:39,500
Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa teille
en halua...

700
00:50:39,667 --> 00:50:41,500
- vai tarvitsetko koodinimen?
-Miksi?

701
00:50:41,667 --> 00:50:44,250
Sitä paitsi millään ei ole väliä
jos meitä ei ole koordinoitu siellä.

702
00:50:44,417 --> 00:50:45,500
Haluatko selvittää vaihto-asia?

703
00:50:48,083 --> 00:50:50,625
Tehot pysyvät aktivoituna kytkimen jälkeen.
Hyvä tietää.

704
00:50:50,792 --> 00:50:52,792
Okei, kaikki yhdessä kolmena.

705
00:50:52,958 --> 00:50:56,042
Valmis? Yksi, kaksi, kolme, mene.

706
00:50:56,208 --> 00:50:58,125
Miksi sanoisit "mene"
jos mennään kolmelle?

707
00:50:58,292 --> 00:50:59,375
Olen tietoinen.

708
00:51:05,875 --> 00:51:06,875
Nyt.

709
00:51:07,458 --> 00:51:08,458
Nyt.

710
00:51:08,875 --> 00:51:09,708
Nyt.

711
00:51:10,125 --> 00:51:11,125
Yksi, kaksi, kolme!

712
00:51:13,833 --> 00:51:14,792
Hän antoi minulle silmät.

713
00:51:18,208 --> 00:51:20,000
Nyt. Nyt.

714
00:51:20,167 --> 00:51:21,750
Pystytkö kestämään yhden sekunnin?

715
00:51:22,167 --> 00:51:23,792
Kävellä. Ja vaihda!

716
00:51:25,958 --> 00:51:26,833
Kytkin!

717
00:51:30,875 --> 00:51:31,792
Hei, sain tämän!

718
00:51:39,292 --> 00:51:40,292
Kyllä!

719
00:51:43,375 --> 00:51:44,375
Ja vaihda!

720
00:51:45,500 --> 00:51:49,625
Siksi haluat sijoittaa indeksirahastoihin
yksittäisten osakkeiden sijaan.

721
00:51:49,792 --> 00:51:54,125
Tietenkin sekä Roth IRA että 401k
ovat tärkeitä verotuksellisesti.

722
00:51:54,292 --> 00:51:56,500
Tiedätkö, en ole koskaan edes ajatellut
eläkkeelle siirtymisen suunnittelusta.

723
00:51:56,667 --> 00:51:58,125
Hei, koskaan ei ole liian myöhäistä.

724
00:51:58,292 --> 00:52:00,500
Eikä koskaan ole liian aikaista, kuten sanon.

725
00:52:00,667 --> 00:52:02,458
-Kuinka vanha olet?
-306.

726
00:52:03,208 --> 00:52:04,208
Vau. Saman ikäinen.

727
00:52:08,292 --> 00:52:09,417
Mikä se oli?

728
00:52:09,583 --> 00:52:11,208
- Otan selvää.
-Ole hyvä.

729
00:52:11,375 --> 00:52:13,500
Vieras esine sektorilla K.

730
00:52:13,667 --> 00:52:15,750
- Suloinen Svartalfheim.
- Älä koske siihen.

731
00:52:18,042 --> 00:52:19,042
Mikä se on?

732
00:52:19,208 --> 00:52:20,875
Minulla ei ole sumuisinta aavistustakaan.

733
00:52:21,042 --> 00:52:23,042
-Kuinka se joutui sinne?
-En tiedä.

734
00:52:24,750 --> 00:52:26,292
Pitäisikö meidän kertoa Furylle?

735
00:52:28,000 --> 00:52:30,417
20 sekuntia hyppypisteeseen.

736
00:52:30,583 --> 00:52:32,000
Tajuatteko te
kuinka hullua tämä nyt on?

737
00:52:32,167 --> 00:52:34,208
Kuten olen avaruusaluksessa
kahden supersankarin kanssa.

738
00:52:34,375 --> 00:52:35,583
Lisäksi onko liian myöhäistä lähteä
kylpyhuoneeseen?

739
00:52:35,750 --> 00:52:37,250
Koska minusta tuntuu
se iskee todella pian.

740
00:52:37,417 --> 00:52:38,417
Kukaan ei uskoisi minua. Kuten minun...

741
00:52:38,583 --> 00:52:39,833
Nakia, hän ei koskaan...

742
00:53:35,000 --> 00:53:38,625
Okei. Tässä mennään. Comms.

743
00:53:38,792 --> 00:53:40,000
Vau!

744
00:53:40,167 --> 00:53:42,500
- Olen aina halunnut yhden tällaisen.
-Kiitos.

745
00:53:42,667 --> 00:53:45,375
-Testaus. Testaus, yksi, kaksi, kolme.
- Kamala. Kamala.

746
00:53:45,542 --> 00:53:47,708
Kuulemme sinua, kulta. Kiitos.

747
00:53:49,000 --> 00:53:51,792
Joten todella nopeasti ennen kuin imetään...

748
00:53:51,958 --> 00:53:53,000
Mitä helvettiä se on?

749
00:53:53,583 --> 00:53:56,958
Minun pitäisi varoittaa sinua siitä
Olen aika kuuluisa täällä.

750
00:53:57,333 --> 00:53:59,792
No, sinä tiedät
olet kuuluisa kaikkialla, eikö?

751
00:53:59,958 --> 00:54:03,667
Tämä on vähän erilainen.
Autin prinssiä juridisessa asiassa.

752
00:54:03,833 --> 00:54:04,708
Kunnossa.

753
00:54:04,875 --> 00:54:05,958
Mm-hmm. Mennään.

754
00:54:06,125 --> 00:54:07,083
Ihan sama mitä...

755
00:54:07,250 --> 00:54:08,333
seuraa minun esimerkkiäni.

756
00:54:08,500 --> 00:54:10,333
Aladnean kulttuuri on hyvin spesifistä.

757
00:54:10,500 --> 00:54:13,292
Joten tulee vähän a
seremonia, joka meidän on suoritettava...

758
00:54:13,458 --> 00:54:14,625
mutta vain... pysy viileänä.

759
00:54:14,792 --> 00:54:16,917
Reilu Aladna...

760
00:54:17,083 --> 00:54:20,000
se on rauhallinen risteys

761
00:54:20,167 --> 00:54:22,583
Kvadrantin timantti...

762
00:54:22,750 --> 00:54:25,625
Aladna, kotimme

763
00:54:25,833 --> 00:54:27,125
Hei, pieni lapsi, voisitko kertoa...

764
00:54:27,208 --> 00:54:29,417
Reilu Aladna...

765
00:54:30,042 --> 00:54:32,958
ikään kuin aikaa ei olisi kulunut

766
00:54:33,125 --> 00:54:35,958
Niin innoissani, että olet kotona

767
00:54:36,750 --> 00:54:40,625
Prinsessamme on kotona

768
00:54:40,792 --> 00:54:41,667
Prinsessa?

769
00:54:47,333 --> 00:54:48,250
Se on tekninen asia.

770
00:54:48,875 --> 00:54:49,875
Carol. Mitä tapahtuu?

771
00:54:50,167 --> 00:54:51,167
Heidän kielensä on Song.

772
00:54:51,333 --> 00:54:53,167
Suurin osa heistä ei ymmärrä sinua
ellet laula. Tule.

773
00:54:54,083 --> 00:54:57,333
Juhlaan menossa
Prinssi Yan on juhlassa

774
00:54:57,500 --> 00:54:59,000
Juhlaan menossa
Prinssi Yan on juhlassa

775
00:54:59,167 --> 00:55:01,208
Hei. Hei, hei.

776
00:55:02,000 --> 00:55:04,125
Juhlaan menossa
Juhlaan menossa

777
00:55:04,708 --> 00:55:07,625
Missä prinssi on? Missä prinssi on?
Hei, hei, hei

778
00:55:07,792 --> 00:55:10,833
Menee, menee, menee, menee
Juhlaan menossa

779
00:55:11,000 --> 00:55:14,250
Menee, menee, menee, menee
Juhlaan menossa

780
00:55:17,167 --> 00:55:18,333
Miksi ette tanssi?

781
00:55:18,500 --> 00:55:19,542
minä tanssin.

782
00:55:20,500 --> 00:55:21,750
Tanssi on elämää

783
00:55:21,917 --> 00:55:23,417
Oi, olemme melkein perillä.

784
00:55:25,333 --> 00:55:28,417
Kuinka enkelillistä.
Hei... Okei. Kunnossa.

785
00:55:29,083 --> 00:55:30,083
Vau.

786
00:55:33,125 --> 00:55:35,333
Voi luoja,
anna minulle vähän mitä heillä on.

787
00:55:36,458 --> 00:55:38,250
-Jos kerrot kenellekään...
- Mitä?

788
00:55:38,417 --> 00:55:40,417
Että olet kaunis, kaunis prinsessa?

789
00:55:41,250 --> 00:55:44,667
Eli sitä tarkoitit
kun sanoit "oikeudellinen kysymys".

790
00:55:44,833 --> 00:55:47,875
Se on luvatavioliitto.
Se on enemmänkin diplomaattinen teko, tiedätkö?

791
00:55:48,042 --> 00:55:50,333
Ihan kuin olisi ollut valtataistelua.
Matriarkaalinen yhteiskunta.

792
00:55:50,875 --> 00:55:53,792
Olemme ystäviä. Se on pitkä tarina.

793
00:55:54,167 --> 00:55:55,625
Ehkä voisit laulaa sen.

794
00:55:56,208 --> 00:55:57,667
Ehkä ei.

795
00:55:58,125 --> 00:55:58,958
Olemme täällä.

796
00:56:05,167 --> 00:56:06,708
Vittu.

797
00:56:06,875 --> 00:56:08,917
- Näit heidän saapuvan
-Oi hei

798
00:56:09,917 --> 00:56:12,375
No, okei, ymmärrän miksi pidät
tulla tänne.

799
00:56:15,583 --> 00:56:20,708
- Huomio
- Kyllä

800
00:56:20,917 --> 00:56:25,917
Ilo ilmoittaa
Tähän ihanaan huoneeseen

801
00:56:26,208 --> 00:56:28,417
Kaksi uutta naamaa

802
00:56:30,625 --> 00:56:33,542
Joku voisi olla iloisempi

803
00:56:33,708 --> 00:56:35,958
Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha

804
00:56:36,125 --> 00:56:39,167
Mutta siitä huolimatta soitamme kelloja

805
00:56:39,333 --> 00:56:43,417
Ohjataksesi sisään, kuka, rukoile kertomaan?

806
00:56:43,917 --> 00:56:44,917
Ei kukaan muu kuin

807
00:56:45,333 --> 00:56:48,667
Yksi, kaksi, kolme

808
00:56:49,417 --> 00:56:54,833
The Marvels!

809
00:56:54,917 --> 00:56:56,000
Marvelit

810
00:56:56,083 --> 00:56:56,917
Marvelit?

811
00:56:57,083 --> 00:56:57,958
Kyllä!

812
00:56:58,458 --> 00:56:59,958
Miten se on jo asia?

813
00:57:00,125 --> 00:57:02,875
-Okei, ollaan siistejä.
- Missä prinssi on?

814
00:57:15,083 --> 00:57:16,083
Se on...

815
00:57:17,125 --> 00:57:18,125
Mitä helvettiä?

816
00:57:23,458 --> 00:57:25,833
- Mitä hän tekee?
- Hän kunnioittaa virtausta.

817
00:57:33,208 --> 00:57:36,042
Kuinka kauan

818
00:57:36,750 --> 00:57:39,292
onko minulla tällä kertaa tanssikumppanini kanssa?

819
00:57:39,458 --> 00:57:41,417
Yan...
olemme kaikki vaarassa

820
00:57:41,625 --> 00:57:42,917
Mitä tapahtuu?

821
00:57:43,083 --> 00:57:43,917
Mitä?

822
00:57:44,083 --> 00:57:46,625
- Kapteeni tarvitsee apuamme
- Apua!

823
00:57:46,792 --> 00:57:48,208
Dar-Benn on tulossa

824
00:57:48,292 --> 00:57:49,750
Koen niin monia tunteita juuri nyt.

825
00:57:50,667 --> 00:57:52,500
Aladna ei pelkää häntä

826
00:57:52,667 --> 00:57:55,542
Kutsu hänet alas
laittaa jalkansa maahan

827
00:57:55,708 --> 00:57:56,958
Anna minulle mahdollisuus täällä...

828
00:57:57,125 --> 00:58:01,542
-ennen kuin se menee liian sotkuiseksi
- Joten johda susi seiniemme sisään

829
00:58:01,708 --> 00:58:03,625
Ja luota siihen, että olet yksin...

830
00:58:03,792 --> 00:58:06,292
-Voiko armeijan pysäyttää?
- Olenko koskaan pettänyt sinua?

831
00:58:06,458 --> 00:58:08,375
Kuinka monta Kapteeni Marvelin lukua
antaako tämä sinulle fanifiktiota?

832
00:58:08,458 --> 00:58:09,917
En aio aloittaa...

833
00:58:10,042 --> 00:58:10,875
Niin monta.

834
00:58:10,958 --> 00:58:11,875
ja älä unohda...

835
00:58:12,042 --> 00:58:13,792
Älä unohda

836
00:58:15,417 --> 00:58:18,625
En ole yksin

837
00:58:22,167 --> 00:58:23,208
Monica.

838
00:58:27,292 --> 00:58:32,000
Prinsessani tähdestä...

839
00:58:32,167 --> 00:58:35,083
Anteeksi. Anteeksi. Anteeksi. Stop. Ole hyvä ja lopeta.
Meidän täytyy puhua.

840
00:58:35,250 --> 00:58:36,542
- Okei, puhutaan.
-Kunnossa.

841
00:58:36,708 --> 00:58:38,583
Oo, odota. Eikö hänen tarvitse laulaa?

842
00:58:38,750 --> 00:58:39,750
Kyllä, hän on kaksikielinen.

843
00:58:40,292 --> 00:58:41,625
Olemme pahasti alipukeutuneita.

844
00:58:41,792 --> 00:58:44,625
Mutta voisitko saada meidät
jotain hieman taisteluvalmimpaa?

845
00:58:44,792 --> 00:58:46,042
Tietenkin.

846
00:58:46,458 --> 00:58:47,458
Kiitos.

847
00:58:51,375 --> 00:58:52,750
Teorioita tähän mennessä?

848
00:58:52,917 --> 00:58:54,833
Parhaimmillaan kertaluonteinen tuholaisongelma.

849
00:58:56,125 --> 00:58:58,625
Pahimmillaan vihollistehdas.

850
00:58:58,792 --> 00:59:00,958
Jonkinlainen tartunta-bioase.

851
00:59:01,125 --> 00:59:03,458
Tai se voi johtua petturista sisältäpäin.

852
00:59:03,625 --> 00:59:08,250
No, ei mennä sinne vielä.
Tämä... muna sinä sanot...

853
00:59:08,417 --> 00:59:11,833
Jatketaanpa sen tutkimista,
ja jos jotain...

854
00:59:12,000 --> 00:59:15,250
Varoitus. Havaittiin 29 uutta kohdetta.

855
00:59:18,625 --> 00:59:19,625
Voi luoja.

856
00:59:22,583 --> 00:59:24,542
Entä Lady of Light?

857
00:59:25,125 --> 00:59:26,792
-Taajuus. Pulsar.
-Ei. Ei

858
00:59:26,958 --> 00:59:28,208
Pulsar Light Lady.

859
00:59:28,375 --> 00:59:30,667
Ei todellakaan. Nämä...
Nämä ovat liikaa, eikö?

860
00:59:30,833 --> 00:59:31,667
-Ehdottomasti.
-Ei.

861
00:59:42,083 --> 00:59:44,083
Teemme tämän nopeasti. Ei mitään suurenmoista.

862
00:59:44,250 --> 00:59:46,792
Teidän kolmen täytyy kadota. Mutta pysy lähellä.

863
00:59:46,958 --> 00:59:47,958
Minun erikoisuuteni.

864
00:59:55,125 --> 00:59:56,125
Tämä toimii, Yan.

865
00:59:58,375 --> 01:00:00,958
Muista, haluamme pitää
tahaton vaihto minimiin.

866
01:00:01,125 --> 01:00:03,792
Viihdytä häntä niin kauan kuin voit.

867
01:00:03,958 --> 01:00:05,542
Monica ja minä hyppäämme hänen päälleen.

868
01:00:05,708 --> 01:00:06,625
Ja saamme rannekkeen.

869
01:00:10,333 --> 01:00:11,458
On aika.

870
01:01:13,000 --> 01:01:16,042
Supremor, miksi tulit?

871
01:01:16,208 --> 01:01:20,792
Tulin tänne antamaan sinulle anteeksi
rikoksistasi Kree-imperiumia vastaan.

872
01:01:21,625 --> 01:01:22,625
Polvistua.

873
01:01:23,042 --> 01:01:24,042
Sinulle?

874
01:01:26,250 --> 01:01:28,500
– En koskaan polvistu.
-Kunnossa.

875
01:01:56,917 --> 01:01:57,917
Voi vittu!

876
01:02:21,542 --> 01:02:22,542
Käytä huivisi.

877
01:02:40,875 --> 01:02:41,875
Mennä!

878
01:02:50,958 --> 01:02:52,125
Löysin hänet.

879
01:03:08,833 --> 01:03:09,833
Monica, missä olet?

880
01:03:16,792 --> 01:03:17,750
Monica, merkitse minut sisään.

881
01:03:17,917 --> 01:03:19,333
Yksi, kaksi...

882
01:03:20,375 --> 01:03:21,292
Älä tee tätä.

883
01:03:21,542 --> 01:03:22,750
Olet liian myöhässä.

884
01:04:01,792 --> 01:04:03,083
Mistä sait sen?

885
01:04:03,667 --> 01:04:06,125
Isoäitini, hän lähetti sen minulle postissa.

886
01:04:07,750 --> 01:04:09,792
-Anna se minulle.
-Kamala, juokse.

887
01:04:10,500 --> 01:04:11,500
Mene laivaan.

888
01:04:25,750 --> 01:04:28,375
Tämän avulla voimasi
tekee minut vain vahvemmaksi.

889
01:04:52,333 --> 01:04:53,750
Huiput syövät järjestelmämme.

890
01:04:53,917 --> 01:04:55,042
Teemmekö näille jotain?

891
01:04:55,208 --> 01:04:56,333
Avaruushissi on offline-tilassa.

892
01:04:56,500 --> 01:04:57,792
Oletko koskaan tullut tänne hyvien uutisten kanssa?

893
01:04:59,292 --> 01:05:00,958
Puolet evakuointiyksiköistä putosi juuri.

894
01:05:01,125 --> 01:05:03,125
Se ei ole hyvä uutinen.

895
01:05:36,875 --> 01:05:37,917
Oletko mukana?

896
01:05:38,083 --> 01:05:39,083
sisään

897
01:05:40,875 --> 01:05:42,542
Ohjaa kaikki taistelijat uudelleen.

898
01:05:53,917 --> 01:05:55,292
Autopilotin kytkeminen pois päältä.

899
01:06:01,500 --> 01:06:04,000
Voi luoja.
Okei, näillä mennään. Tässä mennään.

900
01:06:07,667 --> 01:06:08,583
Monica?

901
01:06:10,833 --> 01:06:12,375
Monica, me menemme alas, Monica!

902
01:06:16,042 --> 01:06:17,333
Luulin, että voisit ajaa tätä!

903
01:06:17,500 --> 01:06:18,625
Carol! Tule tänne alas.

904
01:06:19,042 --> 01:06:20,042
Pidä se ajatus.

905
01:06:20,208 --> 01:06:21,208
Voitko uskoa tätä naista?

906
01:06:27,833 --> 01:06:29,917
Oi kapteeni! Minun kapteeni!

907
01:06:38,583 --> 01:06:40,875
- Ei, ei, ei!
- Siirrä yli.

908
01:06:50,083 --> 01:06:51,625
Aktivoin hyppypisteen.

909
01:06:51,792 --> 01:06:54,125
-Ei, voin menettää hänet.
-Entä ne 20 muuta laivaa?

910
01:06:54,292 --> 01:06:55,292
Voin tehdä tämän.

911
01:07:01,292 --> 01:07:02,708
- Ohjuslukko.
- Kaverit?

912
01:07:02,875 --> 01:07:04,208
Ohjuslukko.

913
01:07:14,083 --> 01:07:15,667
Saapuvat ohjukset.

914
01:07:15,833 --> 01:07:17,417
- Vaikutus viidessä...
-Meidän täytyy lähteä nyt.

915
01:07:17,583 --> 01:07:18,625
- En voi antaa tämän tapahtua uudestaan.
- neljä...

916
01:07:18,750 --> 01:07:19,583
- On jo.
-kolme, kaksi...

917
01:07:19,708 --> 01:07:22,000
- Minä voin tehdä tämän.
-Ja tapat meidät yrittäessäsi.

918
01:07:22,167 --> 01:07:24,333
Hyppypiste aktivoitu.

919
01:07:43,833 --> 01:07:45,708
Jätimme Aladnan selviytymään.

920
01:07:45,875 --> 01:07:47,250
Dar-Benn aikoi saada rannerengasni.

921
01:07:47,417 --> 01:07:49,625
Joten tein kovan puhelun
kuten teit Tarnaxissa.

922
01:07:49,792 --> 01:07:52,667
Älä yritä olla kuten minä.
Sekaisin tämän koko asian.

923
01:07:52,833 --> 01:07:54,042
Jos emme sotkeutuisi...

924
01:07:54,208 --> 01:07:55,875
jos emme olisi täällä,
niin olisit voinut voittaa Dar-Bennin.

925
01:07:56,042 --> 01:07:57,083
Ja olen pahoillani.

926
01:07:59,375 --> 01:08:01,708
Ei, et ymmärrä.

927
01:08:01,875 --> 01:08:05,292
Kreeä hallitsi tekoäly
vuosituhansien ajan...

928
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
joka johti heidät sotaan.

929
01:08:07,042 --> 01:08:10,292
Ja ajattelin, että ainoa tapa lopettaa se
oli tuhota se.

930
01:08:11,333 --> 01:08:12,375
Mutta minä vain...

931
01:08:13,250 --> 01:08:14,583
pahensi sitä.

932
01:08:16,125 --> 01:08:18,625
Minä olen syy sisällissotaan
aloitti alkuun...

933
01:08:18,792 --> 01:08:21,625
Minä olen syy miksi he
ei voinut hengittää ilmaa.

934
01:08:22,250 --> 01:08:24,207
Siitä sain nimen Annihilator.

935
01:08:25,957 --> 01:08:28,917
Enkä koskaan halunnut sinun näkevän
se versio minusta.

936
01:08:32,542 --> 01:08:34,375
Siksikö et koskaan palannut?

937
01:08:34,875 --> 01:08:36,542
Ajattelin jos korjaan sen...

938
01:08:37,000 --> 01:08:38,457
sitten voisin tulla kotiin.

939
01:08:39,542 --> 01:08:40,625
Carol.

940
01:08:42,625 --> 01:08:44,625
Perhe ei toimi näin.

941
01:08:46,292 --> 01:08:50,000
En koskaan odottanut sinun olevan
mahtava kapteeni Marvel.

942
01:08:51,875 --> 01:08:53,292
Halusin vain sinut.

943
01:08:54,957 --> 01:08:56,542
tätini.

944
01:09:02,207 --> 01:09:03,957
Olen todella iloinen, että olet täällä nyt.

945
01:09:10,917 --> 01:09:12,542
Ja sinä myös.

946
01:09:13,332 --> 01:09:14,792
Olen iloinen voidessani olla täällä.

947
01:09:15,957 --> 01:09:19,457
Toivottavasti se on sanomattakin selvää.
Ja olen pahoillani...

948
01:09:19,625 --> 01:09:21,875
koska tuli liian vahvasti alussa.

949
01:09:22,042 --> 01:09:23,875
En antanut sinulle paljon tilaa
olla todellinen henkilö.

950
01:09:29,292 --> 01:09:30,457
Meidän on löydettävä hänet.

951
01:09:30,625 --> 01:09:32,167
Tarkoitan, mutta hän voi olla missä tahansa.

952
01:09:32,332 --> 01:09:35,000
Ei, ei missään.

953
01:09:36,000 --> 01:09:37,832
Hän tähtää ihmisiin
josta välitän...

954
01:09:38,000 --> 01:09:40,582
ja varastamalla resursseja
jokaisesta paikasta, jota kutsun kotiin.

955
01:09:41,500 --> 01:09:43,457
Meidän täytyy varoittaa Furyä.

956
01:09:49,832 --> 01:09:51,457
Tämä on hätätilanne.

957
01:09:51,625 --> 01:09:56,458
Kaikki S.A.B.E.R. henkilöstön tulee raportoida
välittömästi evakuointikeskukseen. Kävellä.

958
01:09:56,625 --> 01:09:58,625
- Älä juokse.
- Meillä on vain yksi evakuointipaikka verkossa.

959
01:09:58,792 --> 01:09:59,875
Mikä tarkoittaa, että meillä on kaikki jäljellä...

960
01:10:00,042 --> 01:10:02,417
evakuoida 350 henkilöä
on 15 pakolaukkua...

961
01:10:02,583 --> 01:10:04,750
joka paikka viisi, 10, jos puristamme.
Se ei ole lähelläkään tarpeeksi.

962
01:10:04,917 --> 01:10:07,375
No, täytä loput
niin monen ihmisen kanssa kuin pystyt...

963
01:10:07,542 --> 01:10:11,000
- Keksi sitten suunnitelma B.
– Tämä on hätätilanne. Kaikki S.A.B.E.R...

964
01:10:20,583 --> 01:10:22,333
Ei, ei, ei.

965
01:10:23,125 --> 01:10:24,042
Aamir. Mene auttamaan heitä.

966
01:10:24,208 --> 01:10:25,042
Okei, okei. Kunnossa.

967
01:10:27,625 --> 01:10:28,750
Sain tämän.

968
01:10:33,833 --> 01:10:34,833
Minun olohuoneeni.

969
01:10:35,833 --> 01:10:36,833
Hanhi?

970
01:10:48,333 --> 01:10:50,708
Hanhi, kuinka sinä...

971
01:10:51,458 --> 01:10:54,125
Tule tänne. Tule. Tule.

972
01:10:54,292 --> 01:10:57,125
Kyllä. Kyllä. Tule tänne. Katsokaa sinua.

973
01:10:59,000 --> 01:11:00,125
Katso!

974
01:11:00,500 --> 01:11:01,417
Voi ei, ei minun hyvä silmäni!

975
01:11:03,625 --> 01:11:05,333
Meillä on vain yksi pakolaukku jäljellä.

976
01:11:05,917 --> 01:11:06,917
Olemme tuomittuja.

977
01:11:08,375 --> 01:11:09,667
Lopulta...

978
01:11:10,042 --> 01:11:12,833
kukaan meistä ei valitse tapaa, jolla siirrymme
tästä elämästä...

979
01:11:13,000 --> 01:11:14,417
seuraavaan.

980
01:11:14,750 --> 01:11:16,458
Mitä? Ei!

981
01:11:16,625 --> 01:11:18,583
Vie kaikki evakuointikannelle.

982
01:11:18,750 --> 01:11:19,750
Nyt!

983
01:11:26,417 --> 01:11:28,042
Tässä, kissa. Tässä, kissa, kissa, kissa.

984
01:11:28,125 --> 01:11:30,000
Mitä me teemme?

985
01:11:30,958 --> 01:11:32,083
Tässä, kissa, kissa, kissa.

986
01:11:32,167 --> 01:11:33,708
Mennään. Tule. Tule.

987
01:11:34,208 --> 01:11:36,292
- En voi. Voitko?
- Sain sen.

988
01:11:39,250 --> 01:11:41,000
Mitä tapahtuu, perhe?

989
01:11:41,500 --> 01:11:42,500
Kamala?

990
01:11:43,083 --> 01:11:44,708
Kamala! Yusuf, Kamala!

991
01:11:44,875 --> 01:11:47,500
Kamala! Kamala!

992
01:11:49,208 --> 01:11:50,542
Olet palannut turvallisesti, beta.

993
01:11:50,708 --> 01:11:51,875
Et ole kuollut.

994
01:11:52,125 --> 01:11:53,875
Olen menettänyt yhteyden Maahan.

995
01:11:54,042 --> 01:11:56,208
Olemme virallisesti aluksen luovutusvaiheessa.

996
01:12:00,750 --> 01:12:01,750
Sylje hänet ulos.

997
01:12:01,917 --> 01:12:03,250
-Sylje hänet ulos.
- Ei, ei, ei.

998
01:12:03,417 --> 01:12:04,833
Ei. Se on suunnitelma.

999
01:12:06,125 --> 01:12:07,417
- Onko se suunnitelma?
-Se on paljon helpompaa...

1000
01:12:07,583 --> 01:12:11,042
kissaperheen kuljettamiseen
kuin satoja miehistön jäseniä.

1001
01:12:11,667 --> 01:12:12,958
Joten, me kirjaimellisesti paimenemme kissoja?

1002
01:12:17,708 --> 01:12:18,708
Tule tänne, kitty.

1003
01:12:20,000 --> 01:12:21,708
Huomio, S.A.B.E.R. miehistö.

1004
01:12:21,875 --> 01:12:24,792
Lopeta juokseminen ja anna Flerkenien syödä sinut.

1005
01:12:24,958 --> 01:12:26,375
Voit hyvin.

1006
01:12:37,208 --> 01:12:38,583
SAPELI. miehistö.

1007
01:12:38,750 --> 01:12:41,833
Lopeta juokseminen ja anna Flerkenien syödä sinut.

1008
01:12:42,875 --> 01:12:44,292
Lopeta juokseminen.

1009
01:12:58,833 --> 01:13:00,083
Olen pahoillani.

1010
01:13:05,208 --> 01:13:07,958
Lopeta juokseminen ja anna Flerkenien syödä sinut.

1011
01:13:09,292 --> 01:13:10,375
Lopeta juokseminen.

1012
01:13:31,042 --> 01:13:32,375
Kaverit, löysin hänet.

1013
01:13:33,875 --> 01:13:36,000
- Tule. Tule, liiku.
-Hei! Tule.

1014
01:13:36,167 --> 01:13:37,167
Tule tänne.

1015
01:13:38,958 --> 01:13:41,083
- Mene, mene, mene.
- Tule, tule.

1016
01:13:41,250 --> 01:13:43,417
-Mene avaruusalusten lahdelle.
-Kunnossa. Tule.

1017
01:13:43,583 --> 01:13:45,583
Tule.
Yusuf, lopeta vyösi.

1018
01:13:59,833 --> 01:14:02,583
Ei. Ei, ei, ei. Kiitos. Ei

1019
01:14:03,583 --> 01:14:04,833
Tule, tule, tule.

1020
01:14:12,708 --> 01:14:16,250
Älä huoli, pikkuinen.
Tässä, mene Kamalaan. Mene Kamalaan.

1021
01:14:19,375 --> 01:14:21,542
-Tule, tule, tule.
- Löysin Dar-Bennin.

1022
01:14:21,708 --> 01:14:22,667
Mitä?

1023
01:14:23,583 --> 01:14:24,833
Hän haluaa meidän aurinkomme.

1024
01:14:52,542 --> 01:14:53,667
Oletko taas lähdössä?

1025
01:14:54,333 --> 01:14:55,417
Joo.

1026
01:14:55,958 --> 01:14:57,500
Ammi, universumi ei ole turvallinen.

1027
01:14:57,667 --> 01:14:59,667
Ja jos universumi ei ole turvallinen,
se tarkoittaa, ettet ole turvassa.

1028
01:14:59,833 --> 01:15:01,000
Ja jos te ette ole...

1029
01:15:01,625 --> 01:15:02,958
Kuuntele minua.

1030
01:15:03,667 --> 01:15:07,333
Sinut on valittu suurempaa tarkoitusta varten, okei?

1031
01:15:07,500 --> 01:15:09,375
Joten tietysti sinun täytyy mennä nyt.

1032
01:15:10,667 --> 01:15:13,417
Mutta en koskaan päästä sinua menemään.

1033
01:15:13,875 --> 01:15:15,667
Ymmärrätkö sen, eikö?

1034
01:15:20,292 --> 01:15:22,125
-Joo.
-Tule turvallisesti takaisin, beta.

1035
01:15:22,292 --> 01:15:25,083
Sinä parempi.
En halua olla ainoa lapsi.

1036
01:15:25,250 --> 01:15:27,458
Ei taaskaan. Ei näiden kahden kanssa.

1037
01:15:30,917 --> 01:15:33,667
Luuletko, että on viisasta ottaa tuo rannerengas
pahalle kaverille?

1038
01:15:34,042 --> 01:15:36,375
Kyllä. Mr. Fury on oikeassa. Anna se minulle.
vien sen kotiin.

1039
01:15:37,292 --> 01:15:38,500
Dar-Benn avasi uuden hyppypisteen...

1040
01:15:38,667 --> 01:15:40,708
ja tarvitsemme molemmat rannekorut
sulkeaksesi sen.

1041
01:15:40,875 --> 01:15:43,833
Sitten sinun on parasta olla varma
hän ei saa sitä käsiinsä.

1042
01:15:44,833 --> 01:15:45,958
Ymmärretty.

1043
01:16:04,375 --> 01:16:05,500
Voi luoja, herra Fury...

1044
01:16:05,667 --> 01:16:08,792
- olet menossa väärään suuntaan!
-Rouva. Khan, tiedän!

1045
01:16:12,208 --> 01:16:14,958
- Teit sen, herra Fury!
- En tehnyt mitään.

1046
01:16:18,667 --> 01:16:19,792
Rukoiletko sinä?

1047
01:16:20,750 --> 01:16:23,208
Älä lopeta! Tarvitsemme kaiken avun, jonka voimme saada!

1048
01:16:24,208 --> 01:16:25,125
Amen!

1049
01:16:26,250 --> 01:16:27,500
Amen!

1050
01:16:27,667 --> 01:16:28,833
Pyhä lehmä!

1051
01:16:29,000 --> 01:16:31,167
Herra Fury!

1052
01:17:23,792 --> 01:17:24,917
Siellä hän on...

1053
01:17:26,000 --> 01:17:27,625
tuhoaja itse.

1054
01:17:27,792 --> 01:17:29,250
Se on ohi, Dar-Benn.

1055
01:17:29,625 --> 01:17:30,792
Ei, ei vielä.

1056
01:17:30,958 --> 01:17:33,500
Tiedän, että tekisit mitä tahansa
suojella Halaa.

1057
01:17:34,167 --> 01:17:37,500
Tämä on Kreen loppu.
Se tulee olemaan kaiken loppu.

1058
01:17:37,667 --> 01:17:40,833
Otit minulta.
Maksan vain palveluksen.

1059
01:17:41,833 --> 01:17:44,708
Anna nyt minulle bändi.

1060
01:17:46,125 --> 01:17:47,250
Unohdat jotain.

1061
01:17:47,417 --> 01:17:49,250
-Mitä?
-Minulle.

1062
01:18:03,625 --> 01:18:06,958
Tämä olisi voinut olla niin paljon helpompaa.

1063
01:18:07,250 --> 01:18:09,875
En tiedä. Pidän todennäköisyyksistämme.

1064
01:19:30,500 --> 01:19:32,708
Elät jälleen nimesi mukaisesti.

1065
01:19:33,917 --> 01:19:35,292
En halunnut tätä.

1066
01:19:35,458 --> 01:19:37,208
Kuolema näyttää seuraavan sinua.

1067
01:19:44,375 --> 01:19:46,042
Sen ei tarvitse päättyä näin, Dar-Benn.

1068
01:19:46,208 --> 01:19:47,375
Ole hyvä ja anna meille rannerengas.

1069
01:19:47,542 --> 01:19:48,458
En aio!

1070
01:19:50,500 --> 01:19:52,833
Halan aurinko kuoli sinun takiasi.

1071
01:19:53,000 --> 01:19:54,583
Mikset maksaisi meille takaisin?

1072
01:19:56,750 --> 01:19:57,792
Ehkä hänen pitäisi.

1073
01:19:59,667 --> 01:20:02,292
Reaktio aurinkosi ytimessä on hidastunut.

1074
01:20:02,458 --> 01:20:04,750
Se vaatii uskomattoman paljon energiaa
aloittaaksesi sen...

1075
01:20:04,917 --> 01:20:06,625
ja se sinulla on, Carol.

1076
01:20:07,625 --> 01:20:10,542
Voit käyttää voimiasi pelastaaksesi Halan.

1077
01:20:12,000 --> 01:20:13,958
Mutta en ole koskaan tehnyt mitään
näin ennen.

1078
01:20:14,125 --> 01:20:17,125
Parin viime päivän aikana olen tehnyt
paljon asioita, joita en ole koskaan ennen tehnyt.

1079
01:20:18,833 --> 01:20:20,042
Sait tämän.

1080
01:20:25,750 --> 01:20:26,917
Halalle.

1081
01:20:31,708 --> 01:20:33,083
Halalle.

1082
01:20:50,625 --> 01:20:52,958
Kokeile mitä tahansa
ja tapan hänet nopeammin kuin sinä pystyt liikkumaan.

1083
01:20:57,375 --> 01:20:58,917
Carol!

1084
01:21:02,958 --> 01:21:03,958
Ei!

1085
01:21:19,125 --> 01:21:20,417
Et selviä tästä.

1086
01:21:20,583 --> 01:21:23,042
Dar-Benn, kuuntele minua.

1087
01:22:07,125 --> 01:22:08,250
Oletko kunnossa?

1088
01:22:09,583 --> 01:22:10,583
Joo.

1089
01:22:12,042 --> 01:22:13,500
En vaihtanut.

1090
01:22:14,000 --> 01:22:15,000
Yksi, kaksi, kolme.

1091
01:22:40,708 --> 01:22:42,667
Olen niin iloinen, että olet kunnossa.

1092
01:22:43,583 --> 01:22:44,750
Sinulla on rannekorut.

1093
01:22:47,125 --> 01:22:48,458
Me tarvitsemme niitä.

1094
01:22:51,458 --> 01:22:53,667
Okei, tule, prinsessa.

1095
01:22:59,250 --> 01:23:01,083
Joten mitä me katsomme?

1096
01:23:01,250 --> 01:23:04,042
Itseään levittävä singulaarisuus
negatiivisella massalla...

1097
01:23:04,208 --> 01:23:05,750
ja ei-newtonilainen topologia.

1098
01:23:07,625 --> 01:23:10,667
Hän repi reiän aika-avaruuteen.

1099
01:23:13,208 --> 01:23:16,625
Se on erilainen todellisuus
verenvuotoa meihin.

1100
01:23:17,083 --> 01:23:18,250
Voimmeko edes korjata sen?

1101
01:23:18,417 --> 01:23:21,708
Teoriassa sinä ja Carol voitte lisääntyä
saman verran energiaa...

1102
01:23:21,875 --> 01:23:23,292
jota käytettiin sen avaamiseen.

1103
01:23:23,458 --> 01:23:26,250
Imennän sen ja vapautan sen,
vaan kyynelten sisältä.

1104
01:23:26,417 --> 01:23:27,958
Mutta entä vaihto?

1105
01:23:28,125 --> 01:23:30,625
Voimamme eivät ole enää kietoutuneet.

1106
01:23:34,083 --> 01:23:36,500
No, se on varmaan hyvä asia.

1107
01:23:36,958 --> 01:23:40,958
Mutta odota. Haluat meidän räjäyttää sinut
samalla teholla...

1108
01:23:41,125 --> 01:23:43,625
joka teki reiän kankaaseen
aika-avaruudesta?

1109
01:23:44,583 --> 01:23:47,333
Jos haluamme purkaa sen, joo.

1110
01:23:48,083 --> 01:23:49,083
Monica...

1111
01:23:50,750 --> 01:23:51,958
Tarvitset tämän.

1112
01:24:00,417 --> 01:24:01,667
Miltä sinusta tuntuu, neiti Marvel?

1113
01:24:03,167 --> 01:24:05,750
Nämä rannekorut matkustivat
tilan ja ajan kautta.

1114
01:24:05,917 --> 01:24:07,167
Löytääkseni minut.

1115
01:24:09,375 --> 01:24:10,625
Olen syntynyt tätä varten.

1116
01:24:14,833 --> 01:24:16,417
Sen täytyy olla nyt.

1117
01:24:58,708 --> 01:25:00,125
Äitisi olisi ylpeä.

1118
01:25:01,167 --> 01:25:02,792
Korkeammalle, pidemmälle, nopeammin.

1119
01:25:05,042 --> 01:25:07,042
Korkeammalle, pidemmälle, nopeammin.

1120
01:26:04,625 --> 01:26:06,625
Se sulkeutuu, Monica.
Sinun täytyy päästä pois sieltä.

1121
01:26:08,167 --> 01:26:09,458
En voi lähteä, Carol.

1122
01:26:09,625 --> 01:26:10,917
Mitä? Mitä tarkoitat?

1123
01:26:11,083 --> 01:26:12,167
En voi lähteä.

1124
01:26:12,333 --> 01:26:13,542
Minun on tehtävä työ loppuun.

1125
01:26:13,708 --> 01:26:15,583
Ei! Monica, se sulkeutuu.
Joudut ansaan!

1126
01:26:16,208 --> 01:26:17,208
Ei hätää.

1127
01:26:35,000 --> 01:26:36,125
Tule.

1128
01:26:40,042 --> 01:26:42,042
Tiesin aina, että minun pitäisi jäädä.

1129
01:27:49,958 --> 01:27:51,292
Kamala.

1130
01:27:57,375 --> 01:27:59,500
Kamala, sinä pelastit
maailmaa.

1131
01:28:04,417 --> 01:28:07,458
Miksi itket?
Miksi itket?

1132
01:28:11,958 --> 01:28:13,250
Mitä tapahtui?

1133
01:28:14,458 --> 01:28:16,250
Menetimme Monican.

1134
01:28:19,250 --> 01:28:21,500
Hän jäi jumiin toiselle puolelle.

1135
01:28:22,250 --> 01:28:23,417
Ja Carol?

1136
01:28:26,958 --> 01:28:28,708
Hän meni täyttämään lupauksensa.

1137
01:29:53,375 --> 01:29:54,583
Miten asiat ovat?

1138
01:29:55,000 --> 01:29:57,875
Planeettoja odotetaan
saada täydellinen toipuminen.

1139
01:29:58,042 --> 01:30:00,750
Ja joukko tiedemiehiä lähetetään
Halaan yrittämään auttaa ihmisiä.

1140
01:30:00,917 --> 01:30:02,458
En tarkoittanut sitä.

1141
01:30:25,833 --> 01:30:29,083
Tässä lukee "Keittiö", mutta niitä on
kaikki nämä kuumat kastikepaketit...

1142
01:30:29,250 --> 01:30:32,375
Ja sitten on
tämä erittäin oudon näköinen tarjotin...

1143
01:30:32,542 --> 01:30:35,458
jonka sanon olevan
erittäin hyvä laatu kuitenkin.

1144
01:30:35,625 --> 01:30:36,625
Voit pitää sen.

1145
01:30:36,792 --> 01:30:38,000
-Voi ei, ei, Carol, minä vain...
- Minne muualle he lähtisivät?

1146
01:30:39,500 --> 01:30:40,500
Voi, joo, se oli minulle.

1147
01:30:40,667 --> 01:30:44,750
Sen valtavuus vain antaa sinulle
kokonaan uusi näkökulma elämään.

1148
01:30:44,917 --> 01:30:46,833
Kyllä, käy, eikö?

1149
01:30:47,000 --> 01:30:48,375
Ja se oli yllättävän siistiä.

1150
01:30:52,625 --> 01:30:54,167
Tämä paikka on hämmästyttävä.

1151
01:30:54,333 --> 01:30:55,917
Kyllä, se on.

1152
01:30:57,542 --> 01:30:58,792
Hei, vieläkö lennät sillä?

1153
01:30:59,625 --> 01:31:00,792
- Haluatko tarkistaa sen?
- Kyllä minä.

1154
01:31:00,958 --> 01:31:01,917
Kunnossa.

1155
01:31:02,083 --> 01:31:05,292
Hei, odota, odota.
Tule tänne. Tule tänne. Tule tänne.

1156
01:31:06,167 --> 01:31:09,625
-Olen niin iloinen, että olet turvassa kotona, beta.
-Kunnossa.

1157
01:31:15,500 --> 01:31:16,500
Aamir...

1158
01:31:17,500 --> 01:31:20,292
tämä olisi ihana talo
perustaa perheen, tiedätkö?

1159
01:31:21,958 --> 01:31:22,958
Aamir.

1160
01:31:23,250 --> 01:31:24,875
Tämä on niin siistiä.

1161
01:31:25,375 --> 01:31:26,792
Pilotin istuin on kaikki sinun.

1162
01:31:36,375 --> 01:31:37,708
Lennetään tätä asiaa.

1163
01:31:38,208 --> 01:31:40,167
Minulla ei oikeastaan ​​ole avainta.

1164
01:31:40,333 --> 01:31:42,333
Minä vain katson sitä.

1165
01:31:44,083 --> 01:31:46,000
Kunnes Monica tulee takaisin?

1166
01:31:46,625 --> 01:31:47,792
Joo.

1167
01:31:49,250 --> 01:31:51,250
Kunnes Monica tulee takaisin.

1168
01:31:51,917 --> 01:31:53,333
Kaipaan häntä todella.

1169
01:31:53,958 --> 01:31:56,042
Meillä oli hyvä yhdessä.

1170
01:31:56,208 --> 01:31:58,542
Mikä sai minut ajattelemaan...

1171
01:32:10,208 --> 01:32:12,000
Pizzan toimitus.

1172
01:32:17,000 --> 01:32:17,833
Kunnossa.

1173
01:32:23,917 --> 01:32:25,458
Voinko auttaa sinua?

1174
01:32:25,625 --> 01:32:27,000
Kate Bishop.

1175
01:32:30,333 --> 01:32:32,375
Luulitko olevasi
maailman ainoa supersankarilapsi?

1176
01:32:34,167 --> 01:32:35,625
- No, olen 23.
- Voi, tiedän.

1177
01:32:36,792 --> 01:32:37,917
Olen lukenut sinusta.

1178
01:32:39,042 --> 01:32:40,042
Mistä sait sen?

1179
01:32:40,208 --> 01:32:41,583
Löysin sen sohvaltani.

1180
01:32:41,958 --> 01:32:42,875
Kunnossa.

1181
01:32:43,042 --> 01:32:45,125
Sinusta on juuri tullut
osa paljon suurempaa universumia.

1182
01:32:46,583 --> 01:32:50,292
Mikä tällä hetkellä olen enimmäkseen vain minä.

1183
01:32:50,458 --> 01:32:51,458
Minulla on kuitenkin tunteet ulkona.

1184
01:32:51,625 --> 01:32:53,458
-Tiesitkö, että Ant-Manilla oli tytär?
- Mitä sinä haluat?

1185
01:32:53,625 --> 01:32:55,250
Kokoan joukkueen.

1186
01:32:55,917 --> 01:32:57,250
Ja haluan sinut siihen.

1187
01:33:03,208 --> 01:33:04,208
Ole hyvä?

1188
01:36:11,000 --> 01:36:12,167
Äiti?

1189
01:36:15,417 --> 01:36:16,750
"Äiti"?

1190
01:36:18,417 --> 01:36:20,250
-Äiti!
-"Äiti?"

1191
01:36:20,417 --> 01:36:22,375
Olen ikävöinyt sinua niin paljon!

1192
01:36:22,542 --> 01:36:23,583
Kaipasitko minua?

1193
01:36:23,750 --> 01:36:26,292
- Olen niin pahoillani. minä... olen...
-Kunnossa. Kunnossa. Okei, okei.

1194
01:36:26,458 --> 01:36:29,792
Hei, hei, katso minua.
Ei hätää. Olet kunnossa. Hei.

1195
01:36:30,917 --> 01:36:33,042
Millainen on salaperäinen vieraamme?

1196
01:36:33,208 --> 01:36:35,375
Hän näyttää hieman sekavalta.

1197
01:36:35,542 --> 01:36:38,208
Missä... Missä me olemme? Mitä tapahtui?

1198
01:36:38,375 --> 01:36:40,458
Toivoimme, että voisit kertoa meille.

1199
01:36:41,375 --> 01:36:43,708
Tiedämme vain, että Binary löysi sinut.

1200
01:36:43,875 --> 01:36:48,125
Minun teoriani? Menit jotenkin ristiin
kyynelten kautta aika-avaruudessa.

1201
01:36:48,292 --> 01:36:51,000
Olet nyt todellisuudessa rinnakkain
omallesi.

1202
01:36:51,750 --> 01:36:54,625
Mikä on tietysti mahdotonta.

1203
01:36:57,167 --> 01:36:59,625
Luulen, että voi olla
pientä hämmennystä tapahtuu.

1204
01:36:59,792 --> 01:37:02,958
Hämmennys on vasta ensimmäinen askel
tiedon matkalla.

1205
01:37:03,125 --> 01:37:05,750
Kunnossa. Otan sen täältä.

1206
01:37:05,917 --> 01:37:08,083
Charles pyysi päivitystä.

1207
01:37:09,542 --> 01:37:11,250
Tulen käymään ja tarkistan sinut myöhemmin.

1208
01:37:22,500 --> 01:37:23,792
Kuka sinä olet?

1209
01:37:25,167 --> 01:37:27,125
Voi vittu.




